Poetósfera › Autores › Horacio

Poeta lírico y satírico en lengua latina.

La Cátedra 1

• Ars Poetica (The Art of Poetry)

En latín 162

• Ars poetica
• Carmen Saeculare
• Carmen XXVIII
• Carmen XXVIII
• Carmen XXXIII
• Carmen XXXVII
• Carmen XXXVIII
• Epistula VIII
• Epistula XIII
• Epistula XVII
• Epistula XVIII
• Epodi — Epodos I
• Epodi — Epodos II
• Epodi — Epodos III
• Epodi — Epodos IV
• Epodi — Epodos IX
• Epodi — Epodos V
• Epodi — Epodos VI
• Epodi — Epodos VII
• Epodi — Epodos VIII
• Epodi — Epodos X
• Epodi — Epodos XI
• Epodi — Epodos XII
• Epodi — Epodos XIII
• Epodi — Epodos XIV
• Epodi — Epodos XV
• Epodi — Epodos XVI
• Epodi — Epodos XVII
• Liber I — Carmen I
• Liber I — Carmen II
• Liber I — Carmen III
• Liber I — Carmen IV
• Liber I — Carmen IX
• Liber I — Carmen V
• Liber I — Carmen VI
• Liber I — Carmen VII
• Liber I — Carmen VIII
• Liber I — Carmen X
• Liber I — Carmen XI
• Liber I — Carmen XII
• Liber I — Carmen XIII
• Liber I — Carmen XIV
• Liber I — Carmen XIX
• Liber I — Carmen XV
• Liber I — Carmen XVI
• Liber I — Carmen XVII
• Liber I — Carmen XVIII
• Liber I — Carmen XX
• Liber I — Carmen XXI
• Liber I — Carmen XXII
• Liber I — Carmen XXIII
• Liber I — Carmen XXIV
• Liber I — Carmen XXIX
• Liber I — Carmen XXV
• Liber I — Carmen XXVI
• Liber I — Carmen XXVII
• Liber I — Carmen XXX
• Liber I — Carmen XXXI
• Liber I — Carmen XXXII
• Liber I — Carmen XXXIV
• Liber I — Carmen XXXV
• Liber I — Carmen XXXVI
• Liber I — Epistula I
• Liber I — Epistula II
• Liber I — Epistula III
• Liber I — Epistula IV
• Liber I — Epistula IX
• Liber I — Epistula V
• Liber I — Epistula VI
• Liber I — Epistula VII
• Liber I — Epistula X
• Liber I — Epistula XI
• Liber I — Epistula XII
• Liber I — Epistula XIV
• Liber I — Epistula XIX
• Liber I — Epistula XV
• Liber I — Epistula XVI
• Liber I — Epistula XX
• Liber I — Sermo I
• Liber I — Sermo II
• Liber I — Sermo III
• Liber I — Sermo IV
• Liber I — Sermo IX
• Liber I — Sermo V
• Liber I — Sermo VI
• Liber I — Sermo VII
• Liber I — Sermo VIII
• Liber I — Sermo X
• Liber II — Carmen I
• Liber II — Carmen II
• Liber II — Carmen III
• Liber II — Carmen IV
• Liber II — Carmen IX
• Liber II — Carmen V
• Liber II — Carmen VI
• Liber II — Carmen VII
• Liber II — Carmen VIII
• Liber II — Carmen X
• Liber II — Carmen XI
• Liber II — Carmen XII
• Liber II — Carmen XIII
• Liber II — Carmen XIV
• Liber II — Carmen XIX
• Liber II — Carmen XV
• Liber II — Carmen XVI
• Liber II — Carmen XVII
• Liber II — Carmen XVIII
• Liber II — Carmen XX
• Liber II — Epistula I
• Liber II — Epistula II
• Liber II — Sermo I
• Liber II — Sermo II
• Liber II — Sermo III
• Liber II — Sermo IV
• Liber II — Sermo V
• Liber II — Sermo VI
• Liber II — Sermo VII
• Liber II — Sermo VIII
• Liber III — Carmen I
• Liber III — Carmen II
• Liber III — Carmen III
• Liber III — Carmen IV
• Liber III — Carmen IX
• Liber III — Carmen V
• Liber III — Carmen VI
• Liber III — Carmen VII
• Liber III — Carmen VIII
• Liber III — Carmen X
• Liber III — Carmen XI
• Liber III — Carmen XII
• Liber III — Carmen XIII
• Liber III — Carmen XIV
• Liber III — Carmen XIX
• Liber III — Carmen XV
• Liber III — Carmen XVI
• Liber III — Carmen XVII
• Liber III — Carmen XVIII
• Liber III — Carmen XX
• Liber III — Carmen XXI
• Liber III — Carmen XXII
• Liber III — Carmen XXIII
• Liber III — Carmen XXIV
• Liber III — Carmen XXIX
• Liber III — Carmen XXV
• Liber III — Carmen XXVI
• Liber III — Carmen XXVII
• Liber III — Carmen XXX
• Liber IV — Carmen I
• Liber IV — Carmen II
• Liber IV — Carmen III
• Liber IV — Carmen IV
• Liber IV — Carmen IX
• Liber IV — Carmen V
• Liber IV — Carmen VI
• Liber IV — Carmen VII
• Liber IV — Carmen VIII
• Liber IV — Carmen X
• Liber IV — Carmen XI
• Liber IV — Carmen XII
• Liber IV — Carmen XIII
• Liber IV — Carmen XIV
• Liber IV — Carmen XV

Traducido al inglés 230

• A COUNTERBLAST AGAINST garlic trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• A Roman winter-PIECE trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• A Roman winter-PIECE trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• A TARDY APOLOGY trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• A TARDY APOLOGY trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• Aeli Vetusto trad. John Conington
• An INVITATION to Mæcenas trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• An ode to Fortune trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• At the ball GAME trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• Book 1 — Part 1 trad. John Conington
• Book 1 — Part 10 trad. John Conington
• Book 1 — Part 11 trad. John Conington
• Book 1 — Part 12 trad. John Conington
• Book 1 — Part 13 trad. John Conington
• Book 1 — Part 14 trad. John Conington
• Book 1 — Part 15 trad. John Conington
• Book 1 — Part 16 trad. John Conington
• Book 1 — Part 17 trad. John Conington
• Book 1 — Part 18 trad. John Conington
• Book 1 — Part 19 trad. John Conington
• Book 1 — Part 2 trad. John Conington
• Book 1 — Part 20 trad. John Conington
• Book 1 — Part 21 trad. John Conington
• Book 1 — Part 22 trad. John Conington
• Book 1 — Part 23 trad. John Conington
• Book 1 — Part 24 trad. John Conington
• Book 1 — Part 26 trad. John Conington
• Book 1 — Part 27 trad. John Conington
• Book 1 — Part 28 trad. John Conington
• Book 1 — Part 29 trad. John Conington
• Book 1 — Part 3 trad. John Conington
• Book 1 — Part 30 trad. John Conington
• Book 1 — Part 31 trad. John Conington
• Book 1 — Part 32 trad. John Conington
• Book 1 — Part 33 trad. John Conington
• Book 1 — Part 34 trad. John Conington
• Book 1 — Part 35 trad. John Conington
• Book 1 — Part 36 trad. John Conington
• Book 1 — Part 37 trad. John Conington
• Book 1 — Part 38 trad. John Conington
• Book 1 — Part 4 trad. John Conington
• Book 1 — Part 5 trad. John Conington
• Book 1 — Part 6 trad. John Conington
• Book 1 — Part 7 trad. John Conington
• Book 1 — Part 8 trad. John Conington
• Book 1 — Part 9 trad. John Conington
• Book 2 — Part 1 trad. John Conington
• Book 2 — Part 10 trad. John Conington
• Book 2 — Part 11 trad. John Conington
• Book 2 — Part 12 trad. John Conington
• Book 2 — Part 13 trad. John Conington
• Book 2 — Part 14 trad. John Conington
• Book 2 — Part 15 trad. John Conington
• Book 2 — Part 16 trad. John Conington
• Book 2 — Part 17 trad. John Conington
• Book 2 — Part 18 trad. John Conington
• Book 2 — Part 19 trad. John Conington
• Book 2 — Part 2 trad. John Conington
• Book 2 — Part 20 trad. John Conington
• Book 2 — Part 3 trad. John Conington
• Book 2 — Part 4 trad. John Conington
• Book 2 — Part 6 trad. John Conington
• Book 2 — Part 7 trad. John Conington
• Book 2 — Part 8 trad. John Conington
• Book 2 — Part 9 trad. John Conington
• Book 3 — Part 1 trad. John Conington
• Book 3 — Part 10 trad. John Conington
• Book 3 — Part 11 trad. John Conington
• Book 3 — Part 12 trad. John Conington
• Book 3 — Part 13 trad. John Conington
• Book 3 — Part 14 trad. John Conington
• Book 3 — Part 15 trad. John Conington
• Book 3 — Part 16 trad. John Conington
• Book 3 — Part 17 trad. John Conington
• Book 3 — Part 18 trad. John Conington
• Book 3 — Part 19 trad. John Conington
• Book 3 — Part 2 trad. John Conington
• Book 3 — Part 21 trad. John Conington
• Book 3 — Part 22 trad. John Conington
• Book 3 — Part 23 trad. John Conington
• Book 3 — Part 24 trad. John Conington
• Book 3 — Part 25 trad. John Conington
• Book 3 — Part 26 trad. John Conington
• Book 3 — Part 27 trad. John Conington
• Book 3 — Part 28 trad. John Conington
• Book 3 — Part 29 trad. John Conington
• Book 3 — Part 3 trad. John Conington
• Book 3 — Part 30 trad. John Conington
• Book 3 — Part 4 trad. John Conington
• Book 3 — Part 5 trad. John Conington
• Book 3 — Part 6 trad. John Conington
• Book 3 — Part 7 trad. John Conington
• Book 3 — Part 8 trad. John Conington
• Book 3 — Part 9 trad. John Conington
• Book 4 — Part 1 trad. John Conington
• Book 4 — Part 11 trad. John Conington
• Book 4 — Part 12 trad. John Conington
• Book 4 — Part 13 trad. John Conington
• Book 4 — Part 14 trad. John Conington
• Book 4 — Part 15 trad. John Conington
• Book 4 — Part 2 trad. John Conington
• Book 4 — Part 3 trad. John Conington
• Book 4 — Part 4 trad. John Conington
• Book 4 — Part 5 trad. John Conington
• Book 4 — Part 6 trad. John Conington
• Book 4 — Part 7 trad. John Conington
• Book 4 — Part 8 trad. John Conington
• Book 4 — Part 9 trad. John Conington
• Book I. — Satire I. Qui fit, Maecenas trad. John Conington
• Book II trad. John Conington
• Book Ii. — Satire I. Sunt Quibus in Satira. Horace. Trebatius trad. John Conington
• Book III trad. John Conington
• Book IV trad. John Conington
• Carmen Saeculare trad. John Conington
• Carmen Saeculare. — Phoebe, Silvarumque trad. John Conington
• Chloris properly REBUKED trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• Consistency trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• Cur me Querelis trad. John Conington
• Descende Caelo trad. John Conington
• Donarem Pateras trad. John Conington
• Donec Gratus Eram trad. John Conington
• Epilogue trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• Est Mihi Nonum trad. John Conington
• Festo quid Potius trad. John Conington
• Herculis Ritu trad. John Conington
• Ii. To Julius Florus. — Flore Bono Claroque trad. John Conington
• Ii. To Lollius. — Trojani Belli Scriptorem trad. John Conington
• Iii. To Julius Florus. — Juli Flore trad. John Conington
• In the SPRINGTIME trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• In the SPRINGTIME trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• Iv. To Albius Tibullus — Albi, Nostrorum trad. John Conington
• Ix. To Tiberius Claudius Nero. — Septimius, Claudi trad. John Conington
• Let us have PEACE trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• Miserarum est trad. John Conington
• Ne Forte Credas trad. John Conington
• Nolis Longa Ferae trad. John Conington
• Nunc est Bibendum trad. John Conington
• Ode to Augustus trad. Theodore Martin
• Otium Divos trad. John Conington
• Pastor Cum Traheret trad. John Conington
• Phoebus Volentem trad. John Conington
• Poking fun at XANTHIAS trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• Quae Cura Patrum trad. John Conington
• Quantum Distat trad. John Conington
• Quemn Virum Aut Heroa trad. John Conington
• Quitting again trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• Rectius Vives trad. John Conington
• Sailor and shade — Sailor trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• Satire Ii. — Quae Virtus et Quanta trad. John Conington
• Satire Iii. — Omnibus hoc Vitium trad. John Conington
• Satire Iii. — Sic Raro Scribis. Damasippus. Horace. Damasippus trad. John Conington
• Satire iv. — Eupolis Atque Cratinus trad. John Conington
• Satire Ix. — Ibam forte Via Sacra trad. John Conington
• Satire V. — Egressum Magna trad. John Conington
• Satire V. — Hoc Quoque, Tiresia. Ulysses. Tiresias. Ulysses trad. John Conington
• Satire Vi. — Hoc Erat in Votis trad. John Conington
• Satire Vi. — Non Quia, Maecenas trad. John Conington
• Satire Vii. — Jamdudum Ausculto. Davus. Horace. Davus trad. John Conington
• Satire Vii. — Proscripti Regis Rupili trad. John Conington
• Satire Viii. — Ut Nasidieni. Horace. Fundanius. Horace trad. John Conington
• Satire X. — Nempe Incomposito trad. John Conington
• Septimi, Gades trad. John Conington
• Shade trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• The art of poetry. — To the Pisos, father and sons. Humano Capiti trad. John Conington
• The Epistles. — Book I trad. John Conington
• The Epistles — Book Ii. I. To Augustus. Cum Tot Sustineas trad. John Conington
• The happy Isles trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• The lyric muse trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• The Odes of Horace. — Book I trad. John Conington
• The poet's METAMORPHOSIS trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• The PREFERENCE DECLARED trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• The RECONCILIATION trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• The RECONCILIATION trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• The ROASTING of Lydia trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• The Satires, Epistles & Art of Poetry of Horace trad. John Conington
• The works of Horace trad. Christopher Smart
• To trad. John Conington
• To a jar of wine trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• To Albius TIBULLUS trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• To Albius TIBULLUS trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• To ARISTIUS FUSCUS trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• To BARINE trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• To Chloe trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• To Chloe trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• To Diana trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• To Glycera trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• To his book trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• To Leuconöe trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• To Leuconöe trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• To LIGURINUS trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• To LIGURINUS trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• To Lydia trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• To Lydia trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• To Lydia trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• To M.L. Gray trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• To Mæcenas trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• To Mæcenas trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• To mistress Pyrrha trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• To mistress Pyrrha trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• To mother Venus trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• To NEOBULE trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• To Phyllis trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• To Phyllis trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• To POMPEIUS VARUS trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• To Postumus trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• To QUINTIUS HIRPINUS trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• To Quintus Dellius trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• To the fountain of Bandusia trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• To the fountain of Bandusia trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• To the SHIP of STATE trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• To Venus trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• Tyrrhena Regum trad. John Conington
• V. To Torquatus. — Si Potes Archiacis trad. John Conington
• Vi. To Numicius. — Nil Admirari trad. John Conington
• Vii. To Maecenas. — Quinque Dies Tibi Pollicitus trad. John Conington
• Viii. To Celsus Albinovanus. — Celso Gaudere trad. John Conington
• Vile Potabis trad. John Conington
• Vixi Puellis trad. John Conington
• Wine, WOMEN, and song trad. Eugene Field y Roswell Martin Field
• X. To Aristius Fuscus. — Urbis Amatorem trad. John Conington
• Xi. To Bullatius. — Quid Tibi Visa Chios? trad. John Conington
• XII. TO Iccitus. — Fructibus Agrippae trad. John Conington
• Xiii. To Vinius Asella. — Ut Proficiscentem trad. John Conington
• Xiv. To his bailiff. — Villice Silvarum trad. John Conington
• Xix. To Maecenas. — Prisco Si Credis trad. John Conington
• Xv. To C. Numonius Vala. — Quae sit Hiems Veliae trad. John Conington
• Xvi. To Quinctius. — Ne Perconteris trad. John Conington
• Xvii. To Scaeva. — Quamvis, Scaeva trad. John Conington
• Xviii. To Lollius. — Si Bene Te Novi trad. John Conington
• Xx. To his book. — Vertumnum Janumque trad. John Conington

Traducido al ruso 53

• Астерия плачет даром (Гораций; Анненский) trad. И. Ф. Анненский
• Воздвиг я памятник вечнее меди прочной (Гораций; Фет) trad. Афанасий Афанасьевич Фет
• Гимн к Вакху (Гораций; Фет) — ДО trad. Аѳанасій Аѳанасьевичъ Фетъ
• Венера, чей трон там, где Книд и Паф где (Гораций; Брюсов) trad. Валерий Яковлевич Брюсов
• К Луцию Секстию (Гораций; Фет) trad. Афанасий Афанасьевич Фет
• К Мельпомене (Гораций; Востоков) trad. Александр Христофорович Востоков
• К Лицинию (Гораций; Мерзляков) trad. Алексей Фёдорович Мерзляков
• Давно ль бойца страшились жёны (Гораций; Анненский) trad. И. Ф. Анненский
• Если Лидия Телефа (Гораций; Анненский) trad. И. Ф. Анненский
• К Лидии (Гораций; Фет) trad. Афанасий Афанасьевич Фет
• К Азинию Поллиону (Гораций; Фет) — ДО trad. Аѳанасій Аѳанасьевичъ Фетъ
• К К. Криспу Саллюстию (Гораций; Фет) — ДО trad. Аѳанасій Аѳанасьевичъ Фетъ
• К Деллию (Гораций; Фет) — ДО trad. Аѳанасій Аѳанасьевичъ Фетъ
• К Деллию (Гораций; Фет) trad. Афанасий Афанасьевич Фет
• К Ксантию Фокею (Гораций; Фет) — ДО trad. Аѳанасій Аѳанасьевичъ Фетъ
• К Лалаге (Гораций; Фет) — ДО trad. Аѳанасій Аѳанасьевичъ Фетъ
• К Лалаге (Гораций; Фет) trad. Афанасий Афанасьевич Фет
• К Барине (Гораций; Фет) — ДО trad. Аѳанасій Аѳанасьевичъ Фетъ
• К Вальгию (Гораций; Фет) — ДО trad. Аѳанасій Аѳанасьевичъ Фетъ
• К Лицинию Мурене (Гораций; Фет) trad. Афанасий Афанасьевич Фет
• К Квинту Гирпину (Гораций; Фет) — ДО trad. Аѳанасій Аѳанасьевичъ Фетъ
• К Гросфу (Гораций; Фет) — ДО trad. Аѳанасій Аѳанасьевичъ Фетъ
• К Гросфу (Гораций; Фет) trad. Афанасий Афанасьевич Фет
• К Левконое (Гораций; Фет) trad. Афанасий Афанасьевич Фет
• К Левконое (Гораций; Брюсов) trad. Валерий Яковлевич Брюсов
• К Меценату (Гораций; Державин) trad. Гавриил Романович Державин
• Милая дева, зачем тебе знать, что жизнь нам готовит (Гораций; Блок) trad. Александр Александрович Блок
• Кто из богов мне возвратил (Гораций; Пушкин) trad. Александр Сергеевич Пушкин
• К Помпею Вару (Гораций; Фет) trad. Афанасий Афанасьевич Фет
• Когда б измена красу губила (Гораций; Анненский) trad. И. Ф. Анненский
• Какой воробышек душистый и цветистый (Гораций; Анненский) trad. И. Ф. Анненский
• К Помпею Вару (Гораций; Фет) — ДО trad. Аѳанасій Аѳанасьевичъ Фетъ
• К роскоши своего века (Гораций; Фет) — ДО trad. Аѳанасій Аѳанасьевичъ Фетъ
• К Септимию (Гораций; Фет) — ДО trad. Аѳанасій Аѳанасьевичъ Фетъ
• К Меценату (Не требуй, чтобы войны жестокость нумантийской — Гораций; Фет) — ДО trad. Аѳанасій Аѳанасьевичъ Фетъ
• К Меценату (Не требуй, чтобы войны жестокость нумантийской — Гораций; Фет) trad. Афанасий Афанасьевич Фет
• К дереву (Гораций; Фет) — ДО trad. Аѳанасій Аѳанасьевичъ Фетъ
• К Постумию (Гораций; Фет) trad. Афанасий Афанасьевич Фет
• К больному Меценату (Гораций; Фет) — ДО trad. Аѳанасій Аѳанасьевичъ Фетъ
• К скупцам (Гораций; Фет) — ДО trad. Аѳанасій Аѳанасьевичъ Фетъ
• К скупцам (Гораций; Фет) trad. Афанасий Афанасьевич Фет
• К Меценату (Необычайными и мощными крылами — Гораций; Фет) — ДО trad. Аѳанасій Аѳанасьевичъ Фетъ
• К Меценату (Необычайными и мощными крылами — Гораций; Фет) trad. Афанасий Афанасьевич Фет
• Ода к Бландузскому ключу (Гораций; Бобров) trad. Семен Сергеевич Бобров
• Я знак бессмертия себе воздвигнул (Ломоносов) trad. Михаил Васильевич Ломоносов
• Царей потомок Меценат (Гораций; Пушкин) trad. Александр Сергеевич Пушкин
• Песнь столетию (Гораций; Фет) — ДО trad. Аѳанасiй Аѳанасьевiч Фетъ
• Царица Гнидоса и Пафоса, Венера (Гораций; Фет) trad. Афанасий Афанасьевич Фет
• К Фортуне (Гораций; Мерзляков) — ВЕ 1808 (ДО) trad. Алексей Фёдорович Мерзляков
• К Лилле (Гораций; В. Пушкин) — ВЕ 1808 (ДО) trad. В. Л. Пушкинъ
• К Пирре (Гораций; В. Пушкин) — ВЕ 1808 (ДО) trad. В. Л. Пушкинъ
• Книга I, ода XXII trad. Николай Никитич Поповский
• Книга II, ода XVII trad. Николай Никитич Поповский