CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaHorace

Horace · Medieval

To QUINTIUS HIRPINUS

inglés

To Scythian and Cantabrian plots,
Pay them no heed, O Quintius!
So long as we
From care are free,
Vexations cannot cinch us.

Unwrinkled youth and grace, forsooth,
Speed hand in hand together;
The songs we sing
In time of spring
Are hushed in wintry weather.

Why, even flow'rs change with the hours,
And the moon has divers phases;
And shall the mind
Be racked to find
A clew to Fortune's mazes?

Nay; 'neath this tree let you and me
Woo Bacchus to caress us;
We're old, 't is true,
But still we two
Are thoroughbreds, God bless us!

While the wine gets cool in yonder pool,
Let's spruce up nice and tidy;
Who knows, old boy,
But we may decoy
The fair but furtive Lyde?

She can execute on her ivory lute
Sonatas full of passion,
And she bangs her hair
(Which is passing fair)
In the good old Spartan fashion.

Sigue explorando

Por su autor
Horace · 191 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca
Para entenderlo
Ars Poetica (The Art of Poetry) (Cátedra)

← To PostumusTo Quintus Dellius →

Expediente

Autor
Horace (-65–-8) · Wikidata Q6197
Título
To QUINTIUS HIRPINUS
Lengua
inglés
Época
Medieval
Nota
Traducción de Eugene Field y Roswell Martin Field
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-en-to-quintius-hirpinus--horace-b20c6e
Cita recomendada
Horace, «To QUINTIUS HIRPINUS», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-en-to-quintius-hirpinus--horace-b20c6e.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.