CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaHorace

Horace · Medieval

Epilogue

inglés

The day is done; and, lo! the shades
Melt 'neath Diana's mellow grace.
Hark, how those deep, designing maids
Feign terror in this sylvan place!
Come, friends, it's time that we should go;
We're honest married folk, you know.

Was not the wine delicious cool
Whose sweetness Pyrrha's smile enhanced?
And by that clear Bandusian pool
How gayly Chloe sung and danced!
And Lydia Die,—aha, methinks
You'll not forget the saucy minx!

But, oh, the echoes of those songs
That soothed our cares and lulled our hearts!
Not to that age nor this belongs
The glory of what heaven-born arts
Speak with the old distinctive charm
From yonder humble Sabine farm!

The day is done. Now off to bed,
Lest by some rural ruse surprised,
And by those artful girls misled,
You two be sadly compromised.
You go; perhaps I'd better stay
To shoo the giddy things away!

But sometime we shall meet again
Beside Digentia, cool and clear,—
You and we twain, old friend; and then
We'll have our fill of pagan cheer.
Then, could old Horace join us three,
How proud and happy he would be!

Or if we part to meet no more
This side the misty Stygian Sea,
Be sure of this: on yonder shore
Sweet cheer awaiteth such as we;
A Sabine pagan's heaven, O friend,—
The fellowship that knows no end!

Sigue explorando

Por su autor
Horace · 191 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca
Para entenderlo
Ars Poetica (The Art of Poetry) (Cátedra)

← Eheu, FugacesEst Mihi Nonum →

Expediente

Autor
Horace (-65–-8) · Wikidata Q6197
Título
Epilogue
Lengua
inglés
Época
Medieval
Nota
Traducción de Eugene Field y Roswell Martin Field
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-en-epilogue--horace-6cfa72
Cita recomendada
Horace, «Epilogue», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-en-epilogue--horace-6cfa72.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.