CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaHorace

Horace · Medieval

The ROASTING of Lydia

inglés

No more your needed rest at night
By ribald youth is troubled;
No more your windows, fastened tight,
Yield to their knocks redoubled.

No longer you may hear them cry,
"Why art thou, Lydia, lying
In heavy sleep till morn is nigh,
While I, your love, am dying?"

Grown old and faded, you bewail
The rake's insulting sally,
While round your home the Thracian gale
Storms through the lonely alley.

What furious thoughts will fill your breast,
What passions, fierce and tinglish
(Cannot be properly expressed
In calm, reposeful English).

Learn this, and hold your carping tongue:
Youth will be found rejoicing
In ivy green and myrtle young,
The praise of fresh life voicing;

And not content to dedicate,
With much protesting shiver,
The sapless leaves to winter's mate,
Hebrus, the cold dark river.

Sigue explorando

Por su autor
Horace · 191 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca
Para entenderlo
Ars Poetica (The Art of Poetry) (Cátedra)

← The RECONCILIATIONThe Satires, Epistles & Art of Poetry of Horace →

Expediente

Autor
Horace (-65–-8) · Wikidata Q6197
Título
The ROASTING of Lydia
Lengua
inglés
Época
Medieval
Nota
Traducción de Eugene Field y Roswell Martin Field
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-en-the-roasting-of-lydia--horace-00b23c
Cita recomendada
Horace, «The ROASTING of Lydia», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-en-the-roasting-of-lydia--horace-00b23c.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.