CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГораций

Гораций · Medieval

К Лицинию Мурене (Гораций; Фет)

ruso

Счастливей проживешь, Лицин, когда спесиво
Не станешь в даль пучин прокладывать следов,
Иль, устрашася бурь, держаться боязливо
8Неверных берегов.
Златую кто избрал посредственность на долю,
Тот будет презирать, покоен до конца,
Лачугу грязную и пышную неволю
8Завидного дворца.
Грозней дыханье бурь для исполинской ели,
И башни гордые с отвесной высоты
Тяжеле рушатся. Громам нет ближе цели,
8Как горные хребты.
Мудрец надеется, коль угнетен судьбою,
И слепо счастью не станет доверять…
Юпитер, посетя суровою зимою,
8Помилует опять.
Коль плохо нам теперь, не то же обещает
Грядущее: под час пленяет цитры звон
Камену смолкшую — и лук свой напрягает
8Не вечно Аполлон.
Отважен и могуч, не бойся ты несчастий,
Но мудро убирай, хоть ясны небеса,
Хотя попутен ветр, да не под-силу снасти,
8Тугие паруса.

Sigue explorando

Por su autor
Гораций · 50 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← К Вальгию (Гораций; Фет) — ДОК Квинту Гирпину (Гораций; Фет) — ДО →

Expediente

Autor
Гораций
Título
К Лицинию Мурене (Гораций; Фет)
Lengua
ruso
Época
Medieval
Nota
Traducción de Афанасий Афанасьевич Фет
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-k-litsiniiu-murene-goratsii-fet--goratsii-76a736
Cita recomendada
Гораций, «К Лицинию Мурене (Гораций; Фет)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-k-litsiniiu-murene-goratsii-fet--goratsii-76a736.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.