CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaHorace

Horace · Medieval

To Albius TIBULLUS

inglés

I

Not to lament that rival flame
Wherewith the heartless Glycera scorns you,
Nor waste your time in maudlin rhyme,
How many a modern instance warns you!

Fair-browed Lycoris pines away
Because her Cyrus loves another;
The ruthless churl informs the girl
He loves her only as a brother!

For he, in turn, courts Pholoe,—
A maid unscotched of love's fierce virus;
Why, goats will mate with wolves they hate
Ere Pholoe will mate with Cyrus!

Ah, weak and hapless human hearts,
By cruel Mother Venus fated
To spend this life in hopeless strife,
Because incongruously mated!

Such torture, Albius, is my lot;
For, though a better mistress wooed me,
My Myrtale has captured me,
And with her cruelties subdued me!

Sigue explorando

Por su autor
Horace · 191 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca
Para entenderlo
Ars Poetica (The Art of Poetry) (Cátedra)

← To a jar of wineTo Albius TIBULLUS →

Expediente

Autor
Horace (-65–-8) · Wikidata Q6197
Título
To Albius TIBULLUS
Lengua
inglés
Época
Medieval
Nota
Traducción de Eugene Field y Roswell Martin Field
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-en-to-albius-tibullus--horace-e7ebbd
Cita recomendada
Horace, «To Albius TIBULLUS», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-en-to-albius-tibullus--horace-e7ebbd.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.