CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaHorace

Horace · Medieval

A TARDY APOLOGY

inglés

I

Mæcenas, you will be my death,—though friendly you profess yourself,—
If to me in a strain like this so often you address yourself:
"Come, Holly, why this laziness? Why indolently shock you us?
Why with Lethean cups fall into desuetude innocuous?"

A god, Mæcenas! yea, a god hath proved the very curse of me!
If my iambics are not done, pray, do not think the worse of me;
Anacreon for young Bathyllus burned without apology,
And wept his simple measures on a sample of conchology.

Now, you yourself, Mæcenas, are enjoying this beatitude;
If by no brighter beauty Ilium fell, you've cause for gratitude.
A certain Phryne keeps me on the rack with lovers numerous;
This is the artful hussy's neat conception of the humorous!

Sigue explorando

Por su autor
Horace · 191 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca
Para entenderlo
Ars Poetica (The Art of Poetry) (Cátedra)

← A Roman winter-PIECEA TARDY APOLOGY →

Expediente

Autor
Horace (-65–-8) · Wikidata Q6197
Título
A TARDY APOLOGY
Lengua
inglés
Época
Medieval
Nota
Traducción de Eugene Field y Roswell Martin Field
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-en-a-tardy-apology--horace-e9ed25
Cita recomendada
Horace, «A TARDY APOLOGY», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-en-a-tardy-apology--horace-e9ed25.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.