CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaHorace

Horace · Medieval

A Roman winter-PIECE

inglés

II

Now stands Soracte white with snow, now bend the laboring trees,
And with the sharpness of the frost the stagnant rivers freeze.
Pile up the billets on the hearth, to warmer cheer incline,
And draw, my Thaliarchus, from the Sabine jar the wine.

The rest leave to the gods, who still the fiercely warring wind,
And to the morrow's store of good or evil give no mind.
Whatever day your fortune grants, that day mark up for gain;
And in your youthful bloom do not the sweet amours disdain.

Now on the Campus and the squares, when evening shades descend,
Soft whisperings again are heard, and loving voices blend;
And now the low delightful laugh betrays the lurking maid,
While from her slowly yielding arms the forfeiture is paid.

Sigue explorando

Por su autor
Horace · 191 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca
Para entenderlo
Ars Poetica (The Art of Poetry) (Cátedra)

← A Roman winter-PIECEA TARDY APOLOGY →

Expediente

Autor
Horace (-65–-8) · Wikidata Q6197
Título
A Roman winter-PIECE
Lengua
inglés
Época
Medieval
Nota
Traducción de Eugene Field y Roswell Martin Field
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-en-a-roman-winter-piece--horace-e204ef
Cita recomendada
Horace, «A Roman winter-PIECE», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-en-a-roman-winter-piece--horace-e204ef.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.