CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГораций

Гораций · Medieval

К Гросфу (Гораций; Фет) — ДО

ruso

Просятъ покоя съ небесъ, кто трепещетъ
Моря Эгейскаго камней подводныхъ;
Въ тучахъ луна, и нигдѣ не заблещетъ
8Звѣздъ путеводныхъ.
Проситъ покоя средь битвы Ѳракія,
Просятъ мидійцы, колчанъ за спиною…
Гросфъ, но за пурпуръ, за камни цвѣтные
8Нѣтъ намъ покоя.
Въ бурѣ душевной нельзя откупиться,
Ликторъ отъ ней не спасетъ властелина;
По потолку золотому кружится
8Злая кручина.
Малымъ доволенъ, предъ кѣмъ родовая
Блещетъ солонка за ужиномъ скуднымъ;
Спить онъ, корыстной тревоги не зная,
8Сномъ непробуднымъ.
Что намъ бросаться−то въ жизни юдольной?
Что жь на чужбину такъ рвешься ты, странникъ?
Гдѣ−то себя самого добровольный
8Кинешь изгнанникъ?
Горе въ корабль за тобою, порочный!
Въ конномъ строю злое горе съ тобою,
Лани быстрѣй и быстрѣе восточной
8Тучи съ грозою.
Духомъ довольства ищи въ настоящемъ,
Тщетно въ грядущемъ не жаждя блаженства;
Смѣйся въ напасти. Ни въ чемъ преходящемъ
8Нѣтъ совершенства.
Быстрая смерть Ахиллеса умчала,
Старость Тиѳона его уменьшила,
Можетъ−быть мнѣ, въ чемъ тебѣ отказала,
8Парка судила.
Вкругъ тебя съ ревомъ пасутся коровы,
Ржетъ кобылица въ четверку лихая,
Платья поила твои и покровы
8Краска двойная.
Парка судила въ душѣ неподкупной
Дать мнѣ немного полей во владѣнье
Греческой музы напѣвъ и къ преступной
8Черни презрѣнье.

Sigue explorando

Por su autor
Гораций · 50 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← К Квинту Гирпину (Гораций; Фет) — ДОК Гросфу (Гораций; Фет) →

Expediente

Autor
Гораций
Título
К Гросфу (Гораций; Фет) — ДО
Lengua
ruso
Época
Medieval
Nota
Traducción de Аѳанасій Аѳанасьевичъ Фетъ
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-k-grosfu-goratsii-fet-do--goratsii-d18daf
Cita recomendada
Гораций, «К Гросфу (Гораций; Фет) — ДО», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-k-grosfu-goratsii-fet-do--goratsii-d18daf.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.