CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГораций

Гораций · Medieval

Когда б измена красу губила (Гораций; Анненский)

ruso

Когда б измена красу губила,
Моя Барина, когда бы трогать
То зубы тушью она любила,
То гладкий ноготь,
Тебе б я верил, но ты божбою
Коварной, дева, неуязвима,
Лишь ярче блещешь, и за тобою
Хвостом пол-Рима.
Недаром клятвой ты поносила
Родимой пепел, и хор безгласный
Светил, и вышних, над кем невластна
Аида сила…
Расцвел улыбкой Киприды пламень
И нимф наивность, и уж не хмуро
Глядит на алый точильный камень
Лицо Амура.
Тебе, Барина, рабов мы ро́стим,
Но не редеет и старых стая,
Себя лишь тешат, пред новым гостем
Мораль читая.
То мать за сына, то дед за траты
Клянут Барину, а девам сна нет,
Что их утеху на ароматы
Барины манит…

Sigue explorando

Por su autor
Гораций · 50 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← К Помпею Вару (Гораций; Фет)Какой воробышек душистый и цветистый (Гораций; Анненский) →

Expediente

Autor
Гораций
Título
Когда б измена красу губила (Гораций; Анненский)
Lengua
ruso
Época
Medieval
Nota
Traducción de И. Ф. Анненский
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-kogda-b-izmena-krasu-gubila-goratsii-annenskii--goratsii-13c23b
Cita recomendada
Гораций, «Когда б измена красу губила (Гораций; Анненский)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-kogda-b-izmena-krasu-gubila-goratsii-annenskii--goratsii-13c23b.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.