Aleksey Pleshcheyev

42 piezas en la casa · 149 traducciones suyas

Escritor ruso.

Nombre original: Алексей Николаевич Плещеев
Vida: 1825–1893
Nacionalidad: Imperio ruso
Escribió en: francés, ruso
También aparece como: Алексѣй Николаевичъ Плещеевъ · Алексей Николаевич Плещеев · А. Н. Плещеевъ · А. Н. Плещеев · A. Н. Плещеев · Алексѣй Николаевичъ Плещѣевъ
Para saber más: Wikidata Q600678

La Biblioteca 42

Traducciones suyas 149

Жница (Шевченко; Плещеев) de Тарас Григорьевич Шевченко
В те дни когда мы были казаками (Шевченко; Плещеев) de Тарас Григорьевич Шевченко
Не вернулся из походу (Шевченко; Плещеев) de Тарас Григорьевич Шевченко
Дума (Шевченко; Плещеев) de Тарас Григорьевич Шевченко
И долину и могилу (Шевченко; Плещеев) de Тарас Григорьевич Шевченко
Хороша богата (Шевченко; Плещеев) de Тарас Григорьевич Шевченко
Полюбила я (Шевченко; Плещеев) de Тарас Григорьевич Шевченко
Проторила я дорожку (Шевченко; Плещеев) de Тарас Григорьевич Шевченко
Слуга и служанка (Бек; Плещеев) de Карл Бек
Пока лазурь небес моих ясна (Редвиц; Плещеев) de Оскар Редвиц
Барабанщик (Гейне; Плещеев) de Генрих Гейне
Ветер осенний колышет (Гейне; Плещеев) de Генрих Гейне
Воспоминание (Леопарди; Плещеев) de Джакомо Леопарди
Воспоминание (Леопарди; Плещеев) — ДО de Джакомо Леопарди
Бес (Гейне; Плещеев) — ДО de Генрихъ Гейне
Бес (Гейне; Плещеев) de Генрих Гейне
Брожу ль я вечером осенним (Гейне; Плещеев) — ДО de Генрихъ Гейне
День и ночь я всё мечтаю (Гейне; Плещеев) — ДО de Генрихъ Гейне
Благотворитель (Гейне; Плещеев) — ДО de Генрихъ Гейне
Был старый король... эту песню (Гейне; Плещеев) — ДО de Генрихъ Гейне
Был старый король... эту песню (Гейне; Плещеев) de Генрих Гейне
Вот снова незваная гостья (Гейне; Плещеев) — ДО de Генрихъ Гейне
Всё тихо... бледна из-за тучи (Гейне; Плещеев) — ДО de Генрихъ Гейне
Графиня Гудель фон Гудельсфельд (Гейне; Плещеев) — ДО de Генрихъ Гейне
Горная идиллия (Гейне; Плещеев) — ДО de Генрихъ Гейне
Бленгеймский бой (Саути; Плещеев) de Роберт Саути
Вчера меня ласкало счастье (Гейне; Плещеев) de Генрих Гейне
К Д… (Байрон; Плещеев) de Джордж Гордон Байрон
Добродетельный пёс (Гейне; Плещеев) — ДО de Генрихъ Гейне
И у меня был край родной (Гейне; Плещеев) — ДО de Генрихъ Гейне
И у меня был край родной (Гейне; Плещеев) de Генрих Гейне
Дитя! как цветок ты прекрасна (Гейне; Плещеев) — ДО de Генрихъ Гейне
Конечно ты мой идеал! (Гейне; Плещеев) — ДО de Генрихъ Гейне
Конечно ты мой идеал! (Гейне; Плещеев) de Генрих Гейне
Как дрожит ночной порою (Гейне; Плещеев) — ДО de Генрихъ Гейне
И смех и песни! и солнца блеск! (Гейне; Плещеев) — ДО de Генрихъ Гейне
И смех и песни! и солнца блеск! (Гейне; Плещеев) de Генрих Гейне
Донья Клара (Гейне; Плещеев) — ДО de Генрихъ Гейне
Донья Клара (Гейне; Плещеев) de Генрих Гейне
Закат (Гейне; Плещеев) — ДО de Генрихъ Гейне
К Женни (Гейне; Плещеев) de Генрих Гейне
Как солнце золотит поверхность тихих вод (Мур; Плещеев) de Томас Мур
Красавицу юноша любит (Гейне; Плещеев) de Генрих Гейне
О! не будь нетерпелива (Гейне; Плещеев) de Генрих Гейне
На станции встретилась как-то (Гейне; Плещеев) de Генрих Гейне
На замужество сестры моей Паолины (Леопарди; Плещеев) de Джакомо Леопарди
На замужество сестры моей Паолины (Леопарди; Плещеев) — ДО de Джакомо Леопарди
Одинокая жизнь (Леопарди; Плещеев) de Джакомо Леопарди
Одинокая жизнь (Леопарди; Плещеев) — ДО de Джакомо Леопарди
Она ползёт к нам ночь немая (Гейне; Плещеев) de Генрих Гейне
Красавицу юноша любит (Гейне; Плещеев) — ДО de Генрихъ Гейне
Меж тем как с робкою надеждой (Гейне; Плещеев) — ДО de Генрихъ Гейне
Обо мне с тобою много (Гейне; Плещеев) — ДО de Генрихъ Гейне
О! не будь нетерпелива (Гейне; Плещеев) — ДО de Генрихъ Гейне
Мне снилася дочь короля молодая (Гейне; Плещеев) — ДО de Генрихъ Гейне
Моей дочери (Гюго; Плещеев) de Виктор Гюго
Собравшись за столиком чайным (Гейне; Плещеев) de Генрих Гейне
После грозы (Леопарди; Плещеев) de Джакомо Леопарди
Речная лилея, головку (Гейне; Плещеев) de Генрих Гейне
Расстаёмся мы надолго (Гейне; Плещеев) — ДО de Генрихъ Гейне
Расстаёмся мы надолго (Гейне; Плещеев) de Генрих Гейне
Падение (Гейне; Плещеев) — ДО de Генрихъ Гейне
Письмо, что ты мне написала (Гейне; Плещеев) — ДО de Генрихъ Гейне
Письмо, что ты мне написала (Гейне; Плещеев) de Генрих Гейне
Скучно мне! И взор кидаю (Гейне; Плещеев) de Генрих Гейне
Скучно мне! И взор кидаю (Гейне; Плещеев) — ДО de Генрихъ Гейне
Они меня много терзали (Гейне; Плещеев) — ДО de Генрихъ Гейне
Отчего так бледны розы? (Гейне; Плещеев) — ДО de Генрихъ Гейне
Очи (Сюлли-Прюдом; Плещеев) de Сюлли-Прюдом
Сиротки (Гейне; Плещеев) — ДО de Генрихъ Гейне
Сиротки (Гейне; Плещеев) de Генрих Гейне
Политическому поэту (Гейне; Плещеев) de Генрих Гейне
Песня (Гюго; Плещеев) de Виктор Гюго
Сон (Леопарди; Плещеев) de Джакомо Леопарди
Сон (Леопарди; Плещеев) — ДО de Джакомо Леопарди
Юдоль плача (Гейне; Плещеев) — ДО de Генрихъ Гейне
Юдоль плача (Гейне; Плещеев) de Генрих Гейне
Ты мне долго верна оставалась (Гейне; Плещеев) — ДО de Генрихъ Гейне
Странствуй (Гейне; Плещеев) — ДО de Генрихъ Гейне
У камина (Гейне; Плещеев) — ДО de Генрихъ Гейне
У камина (Гейне; Плещеев) de Генрих Гейне
Собравшись за столиком чайным (Гейне; Плещеев) — ДО de Генрихъ Гейне
Советов полезных немало (Гейне; Плещеев) — ДО de Генрихъ Гейне
Тамбурмажор (Гейне; Плещеев) — ДО de Генрихъ Гейне
Тамбурмажор (Гейне; Плещеев) de Генрих Гейне
Я помню, во сне мне явилась (Гейне; Плещеев) — ДО de Генрихъ Гейне
Я помню, во сне мне явилась (Гейне; Плещеев) de Генрих Гейне
Тишь на море (Гёте; Плещеев) de Иоганн Вольфганг фон Гёте
Уныло две поблекших розы (Вальдау; Плещеев) de Макс Вальдау
Погребальная песня (Теннисон; Плещеев) de Альфред Теннисон
Очи (Сюлли-Прюдом; Плещеев) — ДО de Сюлли-Прюдом
Изд. 1858 (ДО) de Фридрихъ Рюккертъ
Изд. 1861 (ДО) de Тарасъ Григорьевичъ Шевченко
Изд. 1861 (ДО) de Морицъ Гартманъ
Изд. 1861 (ДО) de Морицъ Гартманъ
Изд. 1861 (ДО) de Морицъ Гартманъ
Изд. 1861 (ДО) de Морицъ Гартманъ
Изд. 1861 (ДО) de Морицъ Гартманъ
Изд. 1861 (ДО) de Морицъ Гартманъ
Старики (Парк; Плещеев) — С 1861 (ДО) de Эндрю Парк
Изд. 1861 (ДО) de Іозефъ фонъ Эйхендорфъ
Изд. 1861 (ДО) de Фердинандъ Фрейлигратъ
Изд. 1861 (ДО) de Робертъ Прутцъ
Изд. 1861 (ДО) de Робертъ Прутцъ
Изд. 1861 (ДО) de Генрихъ Гейне
Изд. 1861 (ДО) de Анастасій Грюнъ
Изд. 1861 (ДО) de Робертъ Прутцъ
Изд. 1861 (ДО) de Робертъ Прутцъ
Напрасно, птички, вас моё (Шультс; Плещеев) — ВЕ 1871 (ДО) de Адольф Шультс
Будь спокойна, нашей страсти (Гейне; Плещеев) — ОЗ 1872 (ДО) de Генрихъ Гейне
Как цветы, расцветают желанья (Гейне; Плещеев) — ОЗ 1872 (ДО) de Генрихъ Гейне
Как старик с одним кровавым (Гейне; Плещеев) — ОЗ 1872 (ДО) de Генрихъ Гейне
В брак со мной вступив, ты будешь (Гейне; Плещеев) — ОЗ 1872 (ДО) de Генрихъ Гейне
Над долиной, над горами (Гейне; Плещеев) — ОЗ 1872 (ДО) de Генрихъ Гейне
Молитва (Гёте; Плещеев) — НП 1877 (ДО) de Іоганнъ Вольфгангъ фонъ Гёте
Умирающий (Эйхендорф; Плещеев) — НП 1877 (ДО) de Іозефъ фонъ Эйхендорфъ
Лунная ночь (Эйхендорф; Плещеев) — НП 1877 (ДО) de Іозефъ фонъ Эйхендорфъ
Зимний сон (Эйхендорф; Плещеев) — НП 1877 (ДО) de Іозефъ фонъ Эйхендорфъ
ПСС Гейне 1904 (ДО) de Генрихъ Гейне
ПСС Гейне 1904 (ДО) de Генрихъ Гейне
Мать и сын (Андерсен; Плещеев) — 1918 (ВТ:Ё) de Ганс Христиан Андерсен
ПСС Плещеева 1964 (СО) de Мориц Гартман
ПСС Плещеева 1964 (СО) de Мориц Гартман
ПСС Плещеева 1964 (СО) de Мориц Гартман
ПСС Плещеева 1964 (СО) de Мориц Гартман
ПСС Плещеева 1964 (СО) de Мориц Гартман
ПСС Плещеева 1964 (СО) de Николаус Ленау
ПСС Плещеева 1964 (СО) de Адольф Шультс
ПСС Плещеева 1964 (СО) de Роберт Гамерлинг
ПСС Плещеева 1964 (СО) de Адольф Шультс
ПСС Плещеева 1964 (СО) de Адольф Шультс
ПСС Плещеева 1964 (СО) de Фридрих Геббель
ПСС Плещеева 1964 (СО) de Роберт Гамерлинг
ПСС Плещеева 1964 (СО) de Фридрих Боденштедт
ПСС Плещеева 1964 (СО) de Адольф Шультс
ПСС Плещеева 1964 (СО) de Фридрих Геббель
ПСС Плещеева 1964 (СО) de Йозеф фон Эйхендорф
ПСС Плещеева 1964 (СО) de Генрих Гейне
ПСС Плещеева 1964 (СО) de Йозеф фон Эйхендорф
ПСС Плещеева 1964 (СО) de Йозеф фон Эйхендорф
ПСС Плещеева 1964 (СО) de Роберт Прутц
ПСС Плещеева 1964 (СО) de Анастасий Грюн
ПСС Плещеева 1964 (СО) de Йозеф фон Эйхендорф
ПСС Плещеева 1964 (СО) de Фридрих Рюккерт
ПСС Плещеева 1964 (СО) de Роберт Прутц
ПСС Плещеева 1964 (СО) de Николаус Ленау
МРСП 1968 (СО) de Генрих Гейне
МРСП 1968 (СО) de Генрих Гейне
Lazarus (Гейне; Плещеев) — ДО de Генрихъ Гейне