CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaВиктор Гюго

Виктор Гюго · Modernismo

Моей дочери (Гюго; Плещеев)

ruso

Еще совсем малюткой, в колыбели,
Однажды близ меня заснула ты.
Румянцем щечки пухлые алели,
И ясны были детские черты.
Ты даже трели птички не слыхала —
Так крепко ты и сладко так спала.
А я стоял в раздумье… Окружала
Нас сумерек таинственная мгла…

Казалось мне, что ангелы слетали
К тебе, дитя, с небесной вышины;
И в сердце я молил, чтоб навевали
Они тебе лишь радужные сны.
Жасмины я и розы рвал без шума
И в колыбель бросал к твоим ногам…
И плакал я… Меня страшила дума:
Что в эту ночь судьба готовит нам?

Придет пора, голубка дорогая, —
Я, в свой черед, засну глубоким сном,
И ночь меня окутает немая;
Мрачней тюрьмы мой тесный будет дом,
И птички я не буду слышать трели…
Тогда молитвы, слезы и цветы,
Все, что твоей дарил я колыбели, —
Все возвратишь моей могиле ты!

Sigue explorando

Por su autor
Виктор Гюго · 3 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Надежда на Бога (Гюго; К. Р.)Песня (Гюго; Плещеев) →

Expediente

Autor
Виктор Гюго
Título
Моей дочери (Гюго; Плещеев)
Lengua
ruso
Época
Modernismo
Nota
Traducción de А. Н. Плещеев
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-moei-docheri-giugo-pleshcheev--viktor-giugo-1d60b5
Cita recomendada
Виктор Гюго, «Моей дочери (Гюго; Плещеев)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-moei-docheri-giugo-pleshcheev--viktor-giugo-1d60b5.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.