CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaСюлли-Прюдом

Сюлли-Прюдом · Modernismo

Очи (Сюлли-Прюдом; Плещеев)

ruso

Им нет числа — очам, что любовались
В рассвета час алеющей зарей;
Но спят они в своих могилах темных,
А солнце всё восходит над землей.
Как часто ночь, горевшая звездами,
Пленяла их, торжественна, светла!
Мирьяды звезд над миром всё сияют,
А очи те окутывает мгла.
Нет! Не могли они утратить взора,
И не могло потухнуть пламя в нём!
Не верю я, он обращен куда-то,
К тому, что мы невидимым зовем.
Как в небесах светила остаются,
Хоть их порой людской не видит взгляд,
Так и они: пусть их взяла могила,
Но то закат — не смерть, а лишь закат!
Они глядят, те очи, что закрыли
С рыданьем мы дрожащею рукой,
И где-то там, за гробовым пределом,
Теперь рассвет сияет им иной.

Sigue explorando

Por su autor
Сюлли-Прюдом · 9 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Разбитая ваза (Сюлли-Прюдом; Апухтин)

Expediente

Autor
Сюлли-Прюдом
Título
Очи (Сюлли-Прюдом; Плещеев)
Lengua
ruso
Época
Modernismo
Nota
Traducción de Алексей Николаевич Плещеев
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-ochi-siulli-priudom-pleshcheev--siulli-priudom-11c041
Cita recomendada
Сюлли-Прюдом, «Очи (Сюлли-Прюдом; Плещеев)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-ochi-siulli-priudom-pleshcheev--siulli-priudom-11c041.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.