CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГенрихъ Гейне

Генрихъ Гейне · Romanticismo

Графиня Гудель фон Гудельсфельд (Гейне; Плещеев) — ДО

ruso

Преклоняются всѣ, о графиня,
За червонцы твои предъ тобой.
Въ раззолоченной пышной каретѣ,
Запряжённой четвёркой лихой,
Ты на герцогскій балъ покатила.
Тамъ огни и оркестръ ужь гремитъ,
И по мраморнымъ, гладкимъ ступенямъ,
Длинный шолковый шлейфъ твой шумитъ.
А вверху галуны и ливреи,
И кричатъ великаны лакеи:
C'est m-me la comtesse Gouldefeld.
Въ дорогихъ кружевахъ, въ брилліянтахъ,
По сіяющимъ заламъ дворца,
Гордо, съ вѣеромъ ты выступаешь,
И не сходитъ улыбка съ лица.
Такъ высоко отъ радости дышетъ,
Грудь твоя и полна и бѣла;
Передъ цѣлымъ дворомъ герцогиня —
Cara mia тебя назвала.
Вальсируютъ съ тобой камергеры.
Превозноситъ самъ герцогъ манеры
De m-me la comtesse Gouldefeld.
Но бѣда если денегъ не будетъ!
Всѣ къ тебѣ повернутся спиной.
Cara mia презрительно взглянетъ,
И ни слова не скажетъ съ тобой.
Длинный шлейфъ твой оттопчутъ лакеи,
Не пойдёшь съ камергеромъ плясать.
И любезностей ты не услышишь,
Только будешь обиды глотать.
Даже герцогъ съостритъ герцогинѣ:
Какъ несётъ чеснокомъ отъ графини,
Отъ m-me la comtesse Gouldefeld.

Sigue explorando

Por su autor
Генрихъ Гейне · 159 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Всё тихо... бледна из-за тучи (Гейне; Плещеев) — ДОГорная идиллия (Гейне; Плещеев) — ДО →

Expediente

Autor
Генрихъ Гейне
Título
Графиня Гудель фон Гудельсфельд (Гейне; Плещеев) — ДО
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de А. Н. Плещеевъ
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-grafinia-gudel-fon-gudelsfeld-geine-pleshcheev-d--genrikh-geine-c25894
Cita recomendada
Генрихъ Гейне, «Графиня Гудель фон Гудельсфельд (Гейне; Плещеев) — ДО», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-grafinia-gudel-fon-gudelsfeld-geine-pleshcheev-d--genrikh-geine-c25894.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.