CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГенрихъ Гейне

Генрихъ Гейне · Romanticismo

Горная идиллия (Гейне; Плещеев) — ДО

ruso

На горѣ въ избушкѣ бѣдной,
Рудокопъ живетъ сѣдой;
Тамъ сосна шумитъ уныло,
Свѣтитъ мѣсяцъ золотой.
Въ чистой комнаткѣ поставленъ
Мягкій стулъ, съ рѣзьбой края.
Кто сидитъ на немъ, тотъ счастливъ,
И счастливецъ этотъ — я!
Вотъ малютка на скамейкѣ
У моихъ садится ногъ;
Глазки — звѣзды голубыя,
Ротикъ — пурпурный цвѣтокъ.
Эти звѣзды будто съ неба
Смотрятъ мнѣ въ лицо, блестя;
Робко пальчикъ приложила
Къ губкамъ розовымъ дитя.
„Будь спокойна! задремала
Мать надъ прялкой въ тишинѣ,
А отецъ сидитъ съ гитарой,
Да поетъ о старинѣ“.
Насъ не слышутъ! И малютка
Начинаетъ свой разсказъ.
Много тайнъ она завѣтныхъ
Мнѣ открыла въ этотъ часъ.
„Ахъ, не стало старой тетки!
Не ходить намъ больше къ ней,
Въ этотъ городъ, гдѣ такъ много
Протекло счастливыхъ дней.
Здѣсь-же дни идутъ уныло,
Какъ въ могилѣ — тишина;
А зимой избушка наша
Снѣгомъ вся занесена.
И порой, какъ на ребенка,
На меня находитъ страхъ;
Я слыхала, бродятъ духи
Ночью позднею въ горахъ!“
Вдругъ малютка замолчала,
Испугавшись словъ своихъ…
Быстро глазки опустила
И рукой закрыла ихъ.
А сосна шумитъ уныло,
И глядитъ луна въ окно;
Рудокопъ все тянетъ пѣсню,
И жужжитъ веретено.
Не страшися духовъ горныхъ,
Пѣсня старая звучитъ,
День и ночь тебя, малютка,
Божій Ангелъ сторожитъ!

Sigue explorando

Por su autor
Генрихъ Гейне · 159 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Графиня Гудель фон Гудельсфельд (Гейне; Плещеев) — ДОДобродетельный пёс (Гейне; Плещеев) — ДО →

Expediente

Autor
Генрихъ Гейне
Título
Горная идиллия (Гейне; Плещеев) — ДО
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de А. Н. Плещеевъ
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-gornaia-idilliia-geine-pleshcheev-do--genrikh-geine-a3fa00
Cita recomendada
Генрихъ Гейне, «Горная идиллия (Гейне; Плещеев) — ДО», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-gornaia-idilliia-geine-pleshcheev-do--genrikh-geine-a3fa00.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.