CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГенрихъ Гейне

Генрихъ Гейне · Romanticismo

Всё тихо... бледна из-за тучи (Гейне; Плещеев) — ДО

ruso

Всё тихо… блѣдна изъ-за тучи
Осенняя смотритъ луна...
Могильщика хижина грустно
Стоитъ на кладбищѣ одна.
За библіей дремлетъ старуха,
Свѣча передъ нею горитъ,
По комнатѣ сынъ ходитъ молча,
А дочь про себя говоритъ.
„Какъ тянутся дни здѣсь уныло!
„Отъ скуки легко умереть…
„Здѣсь только на мёртвыхъ въ окошко
„Изволь безпрестанно смотрѣть…“
Ты врёшь… проворчала старуха,
Троихъ схоронили всего,
Съ тѣхъ поръ какъ близъ хижины нашей
Спятъ кости отца твоего!
Но дочь отвѣчаетъ: „не стану
„Терпѣть у тебя я нужду.
„Въ палаты, къ красивому Графу,
„Я завтра же утромъ уйду.“
А сынъ — прерываетъ смѣяся:
„Въ лѣсу молодца видѣлъ я.
„Онъ золото дѣлать умѣетъ…
„Научитъ авось и меня!"
Старуха въ лицо ему книгой
Швырнула, отъ гнѣва блѣдна,
Въ лѣсу ты разбойничать хочешь, —
Проклятый! сказала она.
Но стукъ подъ окномъ… оглянулись
И кто-то грозитъ имъ рукой…
То старый отецъ изъ могилы
Встаётъ озарённый луной…

Sigue explorando

Por su autor
Генрихъ Гейне · 159 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Вот снова незваная гостья (Гейне; Плещеев) — ДОГрафиня Гудель фон Гудельсфельд (Гейне; Плещеев) — ДО →

Expediente

Autor
Генрихъ Гейне
Título
Всё тихо... бледна из-за тучи (Гейне; Плещеев) — ДО
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de А. Н. Плещеевъ
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-vse-tikho-bledna-iz-za-tuchi-geine-pleshcheev-do--genrikh-geine-aef7ab
Cita recomendada
Генрихъ Гейне, «Всё тихо... бледна из-за тучи (Гейне; Плещеев) — ДО», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-vse-tikho-bledna-iz-za-tuchi-geine-pleshcheev-do--genrikh-geine-aef7ab.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.