CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГенрих Гейне

Генрих Гейне · Romanticismo

Сиротки (Гейне; Плещеев)

ruso

Вот идут они попарно
В светло-синих сюртучках.
Щёчки их здоровьем пышат,
Радость светится в глазах!
4
4

В каждом сердце симпатию
Пробуждает детский вид.
И от милостыни щедрой
Кружка медная звучит.
4
4

Вот чувствительная дама
Подбежала к одному;
И батистом утирает
Грязный нос она ему.
4
4

Ицко сам и тот стыдливо
Вынул талер сиротам;
(У него есть тоже сердце)
И пошёл к своим делам.
4
4

Господин благочестивый
Опускает луидор.
И чтоб Бог его увидел
Обращает к небу взор!
4
4

Нынче праздник; веселится
Целый день — рабочий люд;
И за маленьких сироток,
Бедняки от сердца пьют.
4
4

И инкогнито, богиня
Милосердия идет,
Переваливаясь важно,
За процессией сирот.
4
4

На лугу — палатка; вьются
Флаги пёстрые над ней.
У дверей оркестр играет.
Угощать хотят детей.
4
4

Сели длинными рядами…
Пир горой у них идёт;
И грызут себе как мышки,
И суют усердно в рот,
Торты, вафли и лепёшки
Эти бедненькие крошки!
4
4

Но мерещится невольно,
Мне иной, сиротский дом;
Нету лакомых обедов,
В необъятном доме там…
У людей там и у неба
Дети тщетно просят хлеба.
4
4

Там не водят их попарно,
Но куда ни загляни
Одинокие, печально,
Бродят день и ночь они…
Там голодных слышны стоны,
И голодных тех — мильоны!
4
4

Sigue explorando

Por su autor
Генрих Гейне · 289 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Скучно мне! И взор кидаю (Гейне; Плещеев)Политическому поэту (Гейне; Плещеев) →

Expediente

Autor
Генрих Гейне
Título
Сиротки (Гейне; Плещеев)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de А. Н. Плещеев
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-sirotki-geine-pleshcheev--genrikh-geine-ba81ed
Cita recomendada
Генрих Гейне, «Сиротки (Гейне; Плещеев)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-sirotki-geine-pleshcheev--genrikh-geine-ba81ed.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.