CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГенрих Гейне

Генрих Гейне · Romanticismo

На станции встретилась как-то (Гейне; Плещеев)

ruso

На станции встретилась, как-то,
Семья моей милой, со мной.
Папаша, мамаша, сестрицы,
Меня обступили толпой.

Спросили меня о здоровье,
И хором сказали: ей-ей,
Такой же вы всё, как и были;
Но только как будто бледней!

А я — о снохах и золовках,
О скучных знакомых спросил.
Спросил их, всё также лает
Их мопс изо всех своих сил.

О милой, уж вышедшей замуж,
Я в речи коснулся слегка…
И мне отвечали с улыбкой:
Бог дал ей недавно сынка.

Я тоже с улыбкой — поздравил,
Прося убедительно их
Моё передать ей почтенье,
Когда она будет у них.

Меньшая сестрица сказала,
Что мопс их всё выл по ночам,
От жару взбесившись; и в речке
Папа́ утопил его сам.

И мне показалось, что с милой
Есть сходство в сестрице меньшой,
У ней те же глазки — что душу
Мою отравили тоской!

Sigue explorando

Por su autor
Генрих Гейне · 289 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← О! не будь нетерпелива (Гейне; Плещеев)Она ползёт к нам ночь немая (Гейне; Плещеев) →

Expediente

Autor
Генрих Гейне
Título
На станции встретилась как-то (Гейне; Плещеев)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de А. Н. Плещеев
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-na-stantsii-vstretilas-kak-to-geine-pleshcheev--genrikh-geine-757e04
Cita recomendada
Генрих Гейне, «На станции встретилась как-то (Гейне; Плещеев)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-na-stantsii-vstretilas-kak-to-geine-pleshcheev--genrikh-geine-757e04.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.