CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГенрихъ Гейне

Генрихъ Гейне · Romanticismo

Я помню, во сне мне явилась (Гейне; Плещеев) — ДО

ruso

Я помню, во снѣ мнѣ явилась,
Она — боязлива, робка…
Лавиты ея были блѣдны,
И грудь изсушила тоска;
Ребёнокъ шёлъ съ нею; другаго
Держала она на рукахъ…
Смущенье и горе замѣтны
Въ движеньяхъ, въ улыбкѣ, въ очахъ.
Чрезъ площадь она проходила;
И тамъ повстрѣчались мы съ ней.
И взявъ её за руку, тихо
И ласково молвилъ я ей:
„Страданья тебя изнурили,
Послѣдуй за мною, въ мой домъ.
И стану одежду и пищу
Тебѣ добывать я трудомъ.
Дѣтей твоихъ стану лелѣять,
За ними ходить буду я,
Но больше всего за тобою:
Сама ты больное дитя!
О томъ, какъ любилъ я — ни слова
Тебѣ не хочу говорить;
А если умрёшь ты — я стану
Къ тебѣ на могилу ходить!“

Sigue explorando

Por su autor
Генрихъ Гейне · 159 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Тамбурмажор (Гейне; Плещеев) — ДОМосквитянин 1845 (ДО) →

Expediente

Autor
Генрихъ Гейне
Título
Я помню, во сне мне явилась (Гейне; Плещеев) — ДО
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de А. Н. Плещеевъ
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-ia-pomniu-vo-sne-mne-iavilas-geine-pleshcheev-do--genrikh-geine-11c1ca
Cita recomendada
Генрихъ Гейне, «Я помню, во сне мне явилась (Гейне; Плещеев) — ДО», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-ia-pomniu-vo-sne-mne-iavilas-geine-pleshcheev-do--genrikh-geine-11c1ca.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.