CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaДжордж Гордон Байрон

Джордж Гордон Байрон · Romanticismo

К Д… (Байрон; Плещеев)

ruso

Когда я прижимал тебя к груди своей,
Любви и счастья полн и примирен с судьбою,
Я думал: только смерть нас разлучит с тобою;
Но вот разлучены мы завистью людей!
Пускай тебя навек, прелестное созданье,
Отторгла злоба их от сердца моего;
Но, верь, им не изгнать твой образ из него,
Пока не пал твой друг под бременем страданья!
И если мертвецы приют покинут свой
И к вечной жизни прах из тленья возродится,
Опять чело мое на грудь твою склонится:
Нет рая для меня, где нет тебя со мной!

Sigue explorando

Por su autor
Джордж Гордон Байрон · 17 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Мелодия (Байрон; Гнедич)L'Amitié est l'amour sans ailes (Байрон; Блок) →

Expediente

Autor
Джордж Гордон Байрон
Título
К Д… (Байрон; Плещеев)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de А. Н. Плещеев
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-k-d-bairon-pleshcheev--dzhordzh-gordon-bairon-b5fff9
Cita recomendada
Джордж Гордон Байрон, «К Д… (Байрон; Плещеев)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-k-d-bairon-pleshcheev--dzhordzh-gordon-bairon-b5fff9.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.