CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaТомас Мур

Томас Мур · Romanticismo

Как солнце золотит поверхность тихих вод (Мур; Плещеев)

ruso

Как солнце золотит поверхность тихих вод,
А в глубине, меж тем, объяты волны тьмою, —
Улыбкой так лицо озарено порою,
Хотя в душе печаль гнетущая живёт.
На нас унылый луч осенних бледных дней
Бросают о былых скорбях воспоминанья,
И радость ли нам жизнь дарит или страданья, —
Нам всё равно тогда: мы безучастны к ней.
Не так ли ветвь одна засохшая висит
На дереве, что всё покрыто пышным цветом;
Облитая зари вечерней алым светом,
Она ещё красой обманчивой манит,
Но ей уж не расцвесть, и свежею листвою
Листва поблёкшая не сменится весною.

Sigue explorando

Por su autor
Томас Мур · 3 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Ирландская мелодия (Мур; Вяземский)Тебе забути? →

Expediente

Autor
Томас Мур
Título
Как солнце золотит поверхность тихих вод (Мур; Плещеев)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Алексей Николаевич Плещеев
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-kak-solntse-zolotit-poverkhnost-tikhikh-vod-mur--tomas-mur-10e2ac
Cita recomendada
Томас Мур, «Как солнце золотит поверхность тихих вод (Мур; Плещеев)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-kak-solntse-zolotit-poverkhnost-tikhikh-vod-mur--tomas-mur-10e2ac.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.