✶
CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA
✶
Poetósfera
☰
Inicio
Leer
El Atlas
La Prosa Breve
El Contracanto
La Partitura Poética
Las nueve existencias
La partitura viva
El teclado de letras
Pinturas de la voz
El Sonetario
Traductósfera
Teatrósfera
Jugar
Videos
La Otra
Quiénes somos
Guía del visitante
Leer
El Recetario
La Biblioteca
57,171
Todos los autores
4,909
Los Mapas
39 ejes
La Prosa Breve
613
El Contracanto
60
La Partitura Poética
La partitura viva
Pinturas de la voz
El Sonetario
1,081
La Cátedra
134
Erótica
500
La Raíz
231
Poesía para niños
108
El Atlas
El Atlas completo
399
La Historia
Las Voces
68
Movimientos y escuelas
El Herbario de las Formas
87
El ADN del poema
Constelación Sor Juana
Camino: entender el soneto
La Misma Chispa
Diccionario Incorrecto
78
Comparar
El amor
El duelo
El tiempo
El poder
La embriaguez
El paisaje
La memoria
Las formas
La palabra en el tiempo
El Hospital de las Palabras
1,144
Traducir del español al español
El termómetro de vigencia
Traductósfera
Teatrósfera
93 obras
Los personajes
1,340
El portal
La puerta de Homero
Homero canto por canto
¿Quién desplumó al Cuervo?
Ítaca · el regreso de Ulises
Cómo empieza Homero
La Ilíada
La Odisea
Lo que se ha pensado sobre traducir
Jugar
El Circo del Lenguaje
Soneticidio
El Espejo
El Cadáver Exquisito
El cadáver es quesito
Observatorio de Versazos
El Cantinfleo
Experimentos
Poesía visual
La Otra y la casa
La Otra · histórico
3,034
Poesía
Verso converso
Poetas al ruedo
Videos
662
El Mirador
La Báscula
Sobre la casa
Los Indóciles
Todo el contenido de la casa
Leer
El Recetario
La Biblioteca
57,171
Todos los autores
4,909
Los Mapas
39 ejes
La Prosa Breve
613
El Contracanto
60
La Partitura Poética
La partitura viva
Pinturas de la voz
El Sonetario
1,081
La Cátedra
134
Erótica
500
La Raíz
231
Poesía para niños
108
El Atlas
El Atlas completo
399
La Historia
Las Voces
68
Movimientos y escuelas
El Herbario de las Formas
87
El ADN del poema
Constelación Sor Juana
Camino: entender el soneto
La Misma Chispa
Diccionario Incorrecto
78
Comparar
El amor
El duelo
El tiempo
El poder
La embriaguez
El paisaje
La memoria
Las formas
La palabra en el tiempo
El Hospital de las Palabras
1,144
Traducir del español al español
El termómetro de vigencia
Traductósfera
Teatrósfera
93 obras
Los personajes
1,340
El portal
La puerta de Homero
Homero canto por canto
¿Quién desplumó al Cuervo?
Ítaca · el regreso de Ulises
Cómo empieza Homero
La Ilíada
La Odisea
Lo que se ha pensado sobre traducir
Jugar
El Circo del Lenguaje
Soneticidio
El Espejo
El Cadáver Exquisito
El cadáver es quesito
Observatorio de Versazos
El Cantinfleo
Experimentos
Poesía visual
La Otra y la casa
La Otra · histórico
3,034
Poesía
Verso converso
Poetas al ruedo
Videos
662
El Mirador
La Báscula
Sobre la casa
Los Indóciles
Poetósfera
›
Autores
› Neidhart
Medieval · alemán
Neidhart
77 piezas en la casa
La Biblioteca
77
Bluomen und daz grüene gras
Das tǒ an den wiſē den blůmen in dú ǒgen vellet
Das tǒ an den wisen den blůmen in dú ǒgen vellet
Der meie der iſt riche
Der meie der ist riche
Der walt mit loube stât
Der walt ſtůnt alle griſe
Der walt stůnt alle grise
Die liehtē liebe ſvmertage reine
Die liehten liebe svmertage reine
Diſe truͤben tage
Dise truͤben tage
Dort kvmt ein sinnelose samnvnge
Doꝛt kvmt ein ſinneloſe ſamnvnge
Ein altiu diu begunde springen
Ein altú dv́ begvnde ſpꝛingē
Ein altú dv́ begvnde springen
Ein altú voꝛ den reien trat
Ein altú vor den reien trat
Es meiet húre aber als ê (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
Es verlos ein ritter sin scheide
Es v̾los ein ritter ſin ſcheide
Es wirfet der ivngen vil (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
Ez gruonet wol diu heide
Ez verlôs ein ritter sîne scheide
Fröut iuch
Heide vn̄ anger ī froͤiden ſtat
Heide vnd anger in froͤiden stat
Ich erwinde nimer (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
In dem tal (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
In geſach die heide (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
In geſach ſo ſchon
In gesach so schon
Ir froͤit úch ivnge vn̄ alte
Ir froͤit úch ivnge vnd alte
Kint ir warnent úch der slitten vf dc ýs
Kint ir warnēt úch der ſlitten vf dc ýſ
Komē ſint die liehtē tage lange
Komen sint die liehten tage lange
Loſa wie die vogel aber doͤnen
Losa wie die vogel aber doͤnen
Marke dv versink
Marke dv v̾ſink
Mich mv̊t dc winde kalt (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
Mir iſt húre wider varn ein ſelikeit
Mir ist húre wider varn ein selikeit
Mir tůt endeliche we (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
Nu ist der küele winder gar zergangen
Nv grůnet aber dú heide (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
Nv ſage an ſvmer war wilt dv den winter hin fliehē
Nv sage an svmer war wilt dv den winter hin fliehen
Owe dirre not· ſpꝛach ein magt der ſvmer wil zergan
Owe dirre not· sprach ein magt der svmer wil zergan
Owe dirre not· wie ſich hant verwandelot
Owe dirre not· wie sich hant verwandelot
Owe ſum̾ diner liehte froͤideb̾nder wūne
Owe sumer diner liehte froͤidebernder wunne
Owê, sumerzît
Si iehent das der winter (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
Svmer diner liehtē ǒgen weide
Svmer diner liehten ǒgen weide
Toͤhterlin dv ſolt niht mīnen
Toͤhterlin dv solt niht minnen
Ûf dem berge und in dem tal
Vf dem berge vn̄ in dem tal
Vf dem berge vnd in dem tal
Vns wil ein ſvmer komē
Vns wil ein svmer komen
Vns wil komē ein liehtú ǒgen weide
Vns wil komen ein liehtú ǒgen weide
Winter dv wilt aber twingē (Neidhart)
Winter dv wilt aber twingen (Neidhart)
Wol mich iemer wol (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
Wol vf vn̄ hin
Wol vf vnd hin
Zergangē iſt manig wūneklich̾ tac
Zergangen ist manig wunneklicher tac