Poetósfera › Autores › Innokienti Ánnienski

Poeta, crítico y traductor ruso.

La Biblioteca 232

• «Мухи как мысли» (Анненский)
• ? (Пусть для ваших открытых сердец — Анненский)
• Весна (Анненский)
• В марте (Анненский)
• Август (Анненский)
• Будильник (Анненский)
• Аметисты (Когда, сжигая синеву — Анненский)
• В волшебную призму (Анненский)
• В вагоне (Анненский)
• Бронзовый поэт (Анненский)
• Аромат лилеи мне тяжёл (Анненский)
• Весенний романс (Анненский)
• Бабочка газа (Анненский)
• В ароматном краю этот день голубой (Анненский)
• Братские могилы (Анненский)
• В небе ли меркнет звезда (Анненский)
• Бессонные ночи (Анненский)
• Аметисты (Глаза забыли синеву — Анненский)
• В море любви (Анненский)
• В. В. Уманову-Каплуновскому (Анненский)
• В открытые окна (Анненский)
• Ветер (Анненский)
• В дороге (Анненский)
• Ванька-ключник в тюрьме (Анненский)
• Бессонница ребёнка (Анненский)
• «Парки — бабье лепетанье» (Анненский)
• Два паруса лодки одной (Анненский)
• Дочь Иаира (Анненский)
• Другому (Анненский)
• Зимнее небо (Анненский)
• Дождик (Анненский)
• Зимний поезд (Анненский)
• Закатный звон в поле (Анненский)
• Дальние руки (Анненский)
• Забвение (Анненский)
• Дремотность (Анненский)
• Гармония (Анненский)
• Второй мучительный сонет (Вихри мутного ненастья — Анненский)
• Дымы (Анненский)
• Дети (Анненский)
• Для чего, когда сны изменили (Анненский)
• Ель моя, елинка (Анненский)
• Еще лилии (Анненский)
• Зимний сон (Анненский)
• Желанье жить (Анненский)
• Дымные тучи (Анненский)
• Завещанье (Анненский)
• За оградой (Анненский)
• Если больше не плачешь, то слезы сотри (Анненский)
• Гармонные вздохи (Анненский)
• Зимний романс (Анненский)
• Из Бальмонта (Анненский)
• Двойник (Анненский)
• Идеал (Анненский)
• Ещё один (Анненский)
• Декорация (Анненский)
• Далеко… Далеко… (Анненский)
• Второй мучительный сонет (Не мастер Тира иль Багдата — Анненский)
• Зимние лилии (Анненский)
• Второй фортепьянный сонет (Анненский)
• Золотя заката розы (Анненский)
• Желание (Анненский)
• Милая (Анненский)
• Маки (Анненский)
• Маки в полдень. Вариант (Анненский)
• Лунная ночь в исходе зимы (Анненский)
• Кошмары (Анненский)
• Киевские пещеры (Анненский)
• Кулачишка (Анненский)
• Квадратные окошки (Анненский)
• Ледяная тюрьма (Анненский)
• Картинка (Анненский)
• Лишь тому, чей покой таим (Анненский)
• Месяц (Анненский)
• Кэк-уок на цимбалах (Анненский)
• Лира часов (Анненский)
• Когда, влача с тобой банальный разговор (Анненский)
• Из окна (Анненский)
• Миг (Анненский)
• К портрету Достоевского (Анненский)
• К портрету (Анненский)
• Майская гроза (Анненский)
• Любовь к прошлому (Анненский)
• Мелодия для арфы (Анненский)
• Когда б не смерть, а забытье (Анненский)
• Л. И. Микулич (Анненский)
• Минута (Анненский)
• К моему портрету (Анненский)
• К портрету А. А. Блока (Анненский)
• Из участковых монологов (Анненский)
• К портрету Анненского работы Курбатова (Анненский)
• Который? (Анненский)
• Листы (Анненский)
• Май (Анненский)
• Конец осенней сказки (Анненский)
• Невозможно (Анненский)
• Он и я (Анненский)
• Осень (И всю ночь там по месяцу дымы вились — Анненский)
• Небо звёздами в тумане… (Анненский)
• Одуванчики (Анненский)
• О нет, не стан (Анненский)
• Октябрьский миф (Анненский)
• Мучительный сонет (Анненский)
• Неживая (Анненский)
• Офорт (Анненский)
• Облака (Анненский)
• Осень (Не било четырёх — Анненский)
• Ореанда (Анненский)
• Нервы (Анненский)
• Осенний романс (Анненский)
• Миражи (Анненский)
• На северном берегу (Анненский)
• Опять в дороге (Луну сегодня выси — Анненский)
• Ноша жизни светла и легка мне (Анненский)
• Не могу понять, не знаю (Анненский)
• Мой стих (Анненский)
• На полотне (Анненский)
• Нет, мне не жаль цветка, когда его сорвали (Анненский)
• На закате (Анненский)
• Осенняя эмаль (Анненский)
• Но для меня свершился выдел (Анненский)
• Надпись на «Книге отражений» (Анненский)
• Ни яркий май, ни лира Фруга (Анненский)
• Надпись на «Сочинениях» Островского (Анненский)
• Опять в дороге (Когда высоко под дугою — Анненский)
• На пороге (Анненский)
• Ноябрь (Анненский)
• Ненужные строфы (Анненский)
• На воде (Анненский)
• Молот и искры (Анненский)
• Перебой ритма (Анненский)
• Пэон второй — пэон четвёртый (Анненский)
• Рабочая корзинка (Анненский)
• Пробуждение (Анненский)
• Перед панихидой (Анненский)
• Светлый нимб (Анненский)
• Романс без музыки (Анненский)
• Прелюдия (Анненский)
• После концерта (Анненский)
• Призраки (Анненский)
• Прерывистые строки (Анненский)
• Просвет (Анненский)
• Печальная страна (Анненский)
• С кровати (Анненский)
• Развившись, волос поредел (Анненский)
• Поэзия (Творящий дух и жизни случай — Анненский)
• Сверкание (Анненский) — Другие редакции и варианты
• Последние сирени (Анненский)
• Поэту (Анненский)
• Поэзия (Над высью пламенной Синая — Анненский)
• Палимая огнём недвижного светила (Анненский)
• Перед закатом (Анненский)
• Под новой крышей (Анненский)
• Первый фортепьянный сонет (Анненский)
• С четырёх сторон чаши (Анненский)
• Свечка гаснет (Анненский)
• Падение лилий (Анненский)
• С балкона (Анненский)
• Под зелёным абажуром (Анненский)
• Под грозные речи небес (Анненский)
• Среди миров (Анненский)
• Старая усадьба (Анненский)
• Струя резеды в тёмном вагоне (Анненский)
• Сиреневая мгла (Анненский)
• Тоска мимолётности (Анненский)
• Свечку внесли (Анненский)
• Смычок и струны (Анненский)
• Старая шарманка (Анненский)
• То было на Валлен-Коски (Анненский)
• Стальная цикада (Анненский)
• Сизый закат (Анненский)
• То и Это (Анненский)
• Тоска отшумевшей грозы (Анненский)
• Тоска припоминания (Анненский)
• Тоска белого камня (Анненский)
• Снег (Анненский)
• Тоска вокзала (Анненский)
• Спутнице (Анненский)
• Тоска маятника (Анненский)
• Серебряный полдень (Анненский)
• Сестре (Анненский)
• Тоска медленных капель (Анненский)
• Солнечный сонет (Анненский)
• Сирень на камне (Анненский)
• Сила господняя с нами (Анненский) — Другие редакции и варианты
• Сон и нет (Анненский)
• Тоска кануна (Анненский)
• Тоска миража (Анненский)
• Только мыслей и слов (Анненский)
• Сумрачные слова (Анненский)
• Старые эстонки (Анненский)
• Скучно мне сидеть в мурье (Анненский)
• Сонет (Анненский)
• Сентябрь (Анненский)
• Там (Анненский)
• Тоска возврата (Анненский)
• Тоска (Анненский)
• Человек (Анненский)
• Ты опять со мной (Анненский)
• Чёрный силуэт (Анненский)
• Январская сказка (Анненский)
• Ямбы (Анненский)
• Трое (Анненский)
• Я на дне (Анненский)
• Шарики детские (Анненский)
• Умирание (Анненский)
• Чёрная весна (Анненский)
• Я люблю (Анненский)
• Тринадцать строк (Анненский)
• Черное море (Анненский)
• Тоска синевы (Анненский)
• Тоска сада (Анненский)
• Что счастье? (Анненский)
• Я думал, что сердце из камня (Анненский)
• У св. Стефана (Анненский)
• ∞ (Анненский)
• У гроба (Анненский)
• Хризантема (Анненский)
• Электрический свет в аллее (Анненский)
• Трактир жизни (Анненский)
• Утро (Анненский)
• Третий мучительный сонет (Анненский)
• Аполлон 1910 (ДО)
• Canzone (Анненский)
• Decrescendo (Анненский)
• Ego (Анненский)
• Из поэмы «Mater dolorosa» (Анненский)
• Notturno (Анненский)
• Nox vitae (Анненский)
• Pace (Анненский)
• Träumerei (Анненский)
• Villa Nazionale (Анненский)

Traducciones suyas 68

• Дня нет уж… (Лонгфелло; Анненский) de Генри Уодсворт Лонгфелло
• Сушёная селёдка (Кро; Анненский) de Шарль Кро
• Смычок (Кро; Анненский) de Шарль Кро
• Шарманщик (Мюллер; Анненский) de Вильгельм Мюллер
• Астерия плачет даром (Гораций; Анненский) de Гораций
• Давно ль бойца страшились жёны (Гораций; Анненский) de Гораций
• Если Лидия Телефа (Гораций; Анненский) de Гораций
• Когда б измена красу губила (Гораций; Анненский) de Гораций
• Какой воробышек душистый и цветистый (Гораций; Анненский) de Гораций
• Впечатление (Рембо; Анненский) de Артюр Рембо
• Богема (Рембо; Анненский) de Артюр Рембо
• Феи расчёсанных голов (Рембо; Анненский) de Артюр Рембо
• Богема (Роллина; Анненский) de Морис Роллина
• Библиотека (Роллина; Анненский) de Морис Роллина
• Безмолвие (Роллина; Анненский) de Морис Роллина
• Приятель (Роллина; Анненский) de Морис Роллина
• О ты, которая на миг мне воротила (Леконт де Лиль; Анненский) de Шарль Мари Рене Леконт де Лиль
• Над умершим поэтом (Леконт де Лиль; Анненский) de Шарль Мари Рене Леконт де Лиль
• Майя (Леконт де Лиль; Анненский) de Шарль Мари Рене Леконт де Лиль
• Негибнущий аромат (Леконт де Лиль; Анненский) de Шарль Мари Рене Леконт де Лиль
• Явление божества (Леконт де Лиль; Анненский) de Шарль Мари Рене Леконт де Лиль
• Огненная жертва (Леконт де Лиль; Анненский) de Шарль Мари Рене Леконт де Лиль
• Последнее воспоминание (Леконт де Лиль; Анненский) de Шарль Мари Рене Леконт де Лиль
• Пускай избитый зверь, влачася на цепочке (Леконт де Лиль; Анненский) de Шарль Мари Рене Леконт де Лиль
• Дочь эмира (Леконт де Лиль; Анненский) de Шарль Мари Рене Леконт де Лиль
• Над синим мраком ночи длинной (Леконт де Лиль; Анненский) de Шарль Мари Рене Леконт де Лиль
• Смерть Сигурда (Леконт де Лиль; Анненский) de Шарль Мари Рене Леконт де Лиль
• Дар поэмы (Малларме; Анненский) de Стефан Малларме
• Гробница Эдгара Поэ (Малларме; Анненский) de Стефан Малларме
• Два Парижа. Ночью (Корбьер; Анненский) de Тристан Корбьер
• Два Парижа. Днём (Корбьер; Анненский) de Тристан Корбьер
• Двойник (Гейне; Анненский) de Генрих Гейне
• Мне снилась царевна (Гейне; Анненский) de Генрих Гейне
• О страсти беседует чинно (Гейне; Анненский) — Другие редакции и варианты de Генрих Гейне
• Счастье и несчастье (Гейне; Анненский) de Генрих Гейне
• Начертания ветхой триоди (Верлен; Анненский) de Поль Верлен
• Песня без слов (Верлен; Анненский) de Поль Верлен
• Каприз (Верлен; Анненский) de Поль Верлен
• Томление (Верлен; Анненский) de Поль Верлен
• Преступление любви (Верлен; Анненский) de Поль Верлен
• Сон, с которым я сроднился (Верлен; Анненский) de Поль Верлен
• Я долго был безумен и печален (Верлен; Анненский) de Поль Верлен
• Я устал и бороться, и жить (Верлен; Анненский) de Поль Верлен
• Я — маниак любви (Верлен; Анненский) de Поль Верлен
• Агония (Сюлли-Прюдом; Анненский) de Сюлли-Прюдом
• Идеал (Сюлли-Прюдом; Анненский) de Сюлли-Прюдом
• Искупление (Бодлер; Анненский) de Шарль Бодлер
• Когда б я Богом стал… (Сюлли-Прюдом; Анненский) de Сюлли-Прюдом
• Магали (Мистраль; Анненский) de Фредерик Мистраль
• Привидение (Бодлер; Анненский) de Шарль Бодлер
• Погребение проклятого поэта (Бодлер; Анненский) de Шарль Бодлер
• С подругой бледною разлуки (Сюлли-Прюдом; Анненский) de Сюлли-Прюдом
• Посвящение (Сюлли-Прюдом; Анненский) de Сюлли-Прюдом
• Совы (Бодлер; Анненский) de Шарль Бодлер
• Старый колокол (Бодлер; Анненский) de Шарль Бодлер
• Сплин (Бывают дни — с землёю точно спаян — Бодлер; Анненский) de Шарль Бодлер
• Слепые (Бодлер; Анненский) de Шарль Бодлер
• Тени (Сюлли-Прюдом; Анненский) de Сюлли-Прюдом
• Сомнение (Сюлли-Прюдом; Анненский) de Сюлли-Прюдом
• У звёзд я спрашивал в ночи (Сюлли-Прюдом; Анненский) de Сюлли-Прюдом
• Colloque sentimental (Верлен; Анненский) de Поль Верлен
• Do, re, mi, fa, sol, la, si, do (Кро; Анненский) de Шарль Кро
• Ich grolle nicht (Гейне; Анненский) — Другие редакции и варианты de Генрих Гейне
• Ночная песня странника II (Гёте; Анненский) de Иоганн Вольфганг фон Гёте
• Impression fausse (Верлен; Анненский) de Поль Верлен
• Le rêve familier (Верлен; Анненский) de Поль Верлен
• Первое стихотворение сборника «Sagesse» (Верлен; Анненский) de Поль Верлен
• Un bonhomme (Сюлли-Прюдом; Анненский) de Сюлли-Прюдом