✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Поль Верлен

Поль Верлен · Modernismo

Le rêve familier (Верлен; Анненский)

ruso

Мы полюбили друг друга в минуты глубокого сна:
Призрак томительно-сладкий и странный — она.

Маски, и вечно иной, никогда предо мной не снимая,
Любит она и меня понимает, немая…

Так к изголовью приникнув, печальная нежная мать
Сердцем загадки умеет одна понимать.

Если же грёза в морщинах горячую влагу рождает,
Плача лицо мне слезами она прохлаждает…

Цвета назвать не умею ланиты ласкавших волос,
Имя?.. В нём звучное, помню я, с нежным слилось.

Имя — из мира теней, что тоскуют в лазури сияний,
Взоры — глубокие взоры немых изваяний.

Голос — своею далёкой, и нежной, и вечной мольбой,
Напоминая умолкших, зовёт за собой…

Sigue explorando

Por su autor
Поль Верлен · 23 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Impression fausse (Верлен; Анненский)Первое стихотворение сборника «Sagesse» (Верлен; Анненский) →

Expediente

Autor
Поль Верлен
Título
Le rêve familier (Верлен; Анненский)
Lengua
ruso
Época
Modernismo
Nota
Traducción de И. Ф. Анненский
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-le-reve-familier-verlen-annenskii--pol-verlen-ca38d7
Cita recomendada
Поль Верлен, «Le rêve familier (Верлен; Анненский)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-le-reve-familier-verlen-annenskii--pol-verlen-ca38d7.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.