Poetósfera › Autores › Apolón Máikov

Poeta y traductor ruso.

La Biblioteca 205

• Принцесса Шабаш (Гейне; Майков) trad. Ф. Б. Миллер
• Приговор (Майков)
• М. Л. Михайлову (Майков)
• Анакреон (Майков)
• Аккерманские степи (Мицкевич; Майков)
• Аккерманские степи (Мицкевич; Майков) — ДО
• Байдарская долина (Мицкевич; Майков)
• Байдарская долина (Мицкевич; Майков) — ДО
• Алушта днём (Мицкевич; Майков)
• Алушта ночью (Мицкевич; Майков)
• Блестит салон княгини Зины (А. Майков)
• Бездарных несколько семей (А. Майков)
• Болото (Майков)
• Алкивиад (Майков)
• Барельеф (А. Майков)
• Ах, чудное небо, ей-Богу, над этим классическим Римом! (А. Майков)
• Антики (А. Майков)
• Анакреон скульптору (Майков)
• Аспазия (Майков)
• Аркадский селянин путешественнику (Майков)
• Весна (Уходи, зима седая! — Майков)
• Весна! Выставляется первая рама (Майков)
• Весна (Голубенький, чистый — Майков)
• В альбом (А. Майков)
• Вдохновенье — дуновенье (А. Майков)
• Воспоминание (А. Майков)
• Вакханка (А. Майков)
• Вакх (А. Майков)
• В остерии (А. Майков)
• Вихрь (А. Майков)
• Гейне (Майков)
• Говорят, со всех соборов (А. Майков)
• Гомеру (А. Майков)
• Всем ты жалуешься вечно (А. Майков)
• Всё — горы, острова — всё утреннего пара (Майков)
• Гони их прочь, твои мучительные думы! (А. Майков)
• Всё вокруг меня, как прежде (Майков)
• Вхожу с смущением в забытые палаты (А. Майков)
• Гезиод (А. Майков)
• Всё думу тайную в душе моей питает (А. Майков)
• Горный ключ (А. Майков)
• Горы (А. Майков)
• Двойник (А. Майков)
• Всё утро в поисках, в пещерах, под землёй (А. Майков)
• Газета (А. Майков)
• Емшан (Майков)
• Ещё из народной песни (А. Майков)
• Душно! Иль опять сирокко (А. Майков)
• Е. А. Шеншиной (Майков)
• Ещё я полн, о друг мой милый (А. Майков)
• Жанна д’Арк (Майков)
• Допотопная кость (Майков)
• Журавли (Майков)
• Дума (А. Майков)
• Дионея (А. Майков)
• Дитя мое, уж нет благословенных дней (А. Майков)
• Е. П. М. (А. Майков)
• Древний Рим (А. Майков)
• К мисс Мери (А. Майков)
• Из бездны Вечности, из глубины Творенья (А. Майков)
• Зимнее утро (Майков)
• Искусство (Майков)
• Импровизация (Майков)
• Капуцин (А. Майков)
• Как чудных странников сказанья (Майков)
• И. А. Гончарову (Майков)
• Когда, гоним тоской неутолимой (Майков)
• Ласточки (Майков)
• Летний дождь (Майков)
• Картинка (Майков)
• Картина вечера (А. Майков)
• Маститые, ветвистые дубы (Майков)
• Мисс! не бойтесь легкой шутки (А. Майков)
• Мирта Киприды мне дай (А. Майков)
• Минутная мысль (А. Майков)
• На мысе сём диком, увенчанном бедной осокой (Майков)
• Меж тремя морями башня (Майков)
• Муза, богиня Олимпа, вручила две звучные флейты (А. Майков)
• Мысль поэта (А. Майков)
• На памятнике (А. Майков)
• На дальнем Севере моём (А. Майков)
• Мать и дочь (Майков)
• Над необъятною пустыней Океана (Майков)
• Окончен труд — уж он мне труд постылый (А. Майков)
• Один, без сил, в пустыне знойной (А. Майков)
• О трепещущая птичка (А. Майков)
• Окончена война. Подписан подлый мир (А. Майков)
• Овидий (А. Майков)
• На пути (А. Майков)
• Нищий (А. Майков)
• Нимфа Эгерия (А. Майков)
• Над прахом гения свершать святую тризну (Майков)
• На смерть М. И. Глинки (Майков)
• Не говори, что нет спасенья (А. Майков)
• Ночная гроза (Майков)
• Осенние листья по ветру кружат (Майков)
• Октава (А. Майков)
• П. А. Плетнёву (Майков)
• Перечитывая Пушкина (А. Майков)
• Певец (Майков)
• Пейзаж (Майков)
• Осень (Майков)
• Пери (Майков)
• Она ещё едва умеет лепетать (Майков)
• Перед твоей душой пугливой (Майков)
• Он и она (Майков)
• П. М. Цейдлеру (Майков)
• Поэзия (А. Майков)
• Почётным членом избирает (А. Майков)
• После выставки художников (А. Майков)
• Пред материнской этой скорбью (А. Майков)
• Поле зыблется цветами (Майков)
• Призыв (А. Майков)
• Приапу (А. Майков)
• Плющ (А. Майков)
• Прощание с деревней (А. Майков)
• После посещения Ватиканского музея (А. Майков)
• После бала (Майков)
• Приданое (Майков)
• Претор (Майков)
• Слово о полку Игореве (Майков) trad. Аполлон Николаевич Майков
• Роман в пяти стихотворениях (Майков)
• Пустынник (Майков)
• Рассвет (Майков)
• С трудом читая по складам (А. Майков)
• Светлый праздник будет скоро (Майков)
• Рыбная ловля (Майков)
• Размен (Майков)
• Розы (Майков)
• Раздумье (А. Майков)
• Пустыннику (А. Майков)
• Свирель (А. Майков)
• Пусть полудикие скифы, с глазами, налитыми кровью (А. Майков)
• Скажи мне, ты любил на родине своей? (А. Майков)
• Сижу задумчиво с тобой наедине (А. Майков)
• Уйди от нас! Язык твой нас пугает! (Майков)
• Уж побелели неба своды (Майков)
• Смерти нет! Вчера Адонис (А. Майков)
• Так!.. Добрым делом был отмечен (А. Майков)
• Туманом окутано тёмное море (А. Майков)
• Тихо море голубое! (Майков)
• Стрелецкое сказание о царевне Софье Алексеевне (Майков)
• У памятника Крылова (Майков)
• У храма (Майков)
• Сомнение (А. Майков)
• Тиволи (А. Майков)
• Старый хлам (Майков)
• Я. П. Полонскому (Твой стих, красой и ароматом — Майков)
• Я. П. Полонскому (Полонский! суждено опять судьбою злою — Майков)
• Фердинанд-король был рыцарь (А. Майков)
• Филантропы (Майков)
• Утро (Майков)
• Что горы потемнели? (Майков)
• Юношам (Майков)
• Эхо и Молчание (А. Майков)
• Я в гроте ждал тебя в урочный час (А. Майков)
• Эпитафия (А. Майков)
• Череп (А. Майков)
• Художник (А. Майков)
• Утопист (Майков)
• Эоловы арфы (Майков)
• Я знаю, отчего у этих берегов (А. Майков)
• У памятника Крылова (Майков) — ДО
• Сон в летнюю ночь (Майков) — ДО
• Анакреон (Майков) — ДО
• Весна! Выставляется первая рама (Майков) — ДО
• Весна (Голубенький, чистый — Майков) — ДО
• Гейне (Майков) — ДО
• Всё вокруг меня, как прежде (Майков) — ДО
• Голос в лесу (Майков) — ДО
• Допотопная кость (Майков) — ДО
• Журавли (Майков) — ДО
• Импровизация (Майков) — ДО
• М. Л. Михайлову (Майков) — ДО
• Летний дождь (Майков) — ДО
• Ласточка примчалась (Майков) — ДО
• На мысе сём диком, увенчанном бедной осокой (Майков) — ДО
• На могиле (Майков) — ДО
• Меж тремя морями башня (Майков) — ДО
• Пери (Майков) — ДО
• Поле зыблется цветами (Майков) — ДО
• Под дождём (Майков) — ДО
• Сенокос (Майков) — ДО
• Словно ангел белый, у окна над морем (Майков) — ДО
• Утро (Майков) — ДО
• Что горы потемнели? (Майков) — ДО
• Из испанской антологии (А. Майков) — 1
• Каткову-1, или В альбом (Майков)
• БдЧ 1835 (ДО)
• И. И. Л. в 1850-м году (А. Майков)
• Изд. 1858 (ДО)
• Время 1861 (ДО)
• ПСС 1901 (ДО)
• Рыцарь (Майков) — БП 1977 (СО)
• Из испанской антологии (А. Майков) — 2
• Из испанской антологии (А. Майков) — 3
• Из испанской антологии (А. Майков) — 4
• Из испанской антологии (А. Майков) — 5
• Из испанской антологии (А. Майков) — 6
• Amoroso (А. Майков)
• Campagna di Roma (А. Майков)
• Fiorina (А. Майков)
• Fortunata (А. Майков)
• Lorenzo (А. Майков)
• Palazzo (А. Майков)

Traducciones suyas 55

• Али-бей (Гейне; Майков) de Генрих Гейне
• В толпе опять я слышу песню (Гейне; Майков) de Генрих Гейне
• В лёгком челне мы с тобою (Гейне; Майков) de Генрих Гейне
• Весною (Гейне; Майков) de Генрих Гейне
• Давно задумчивый твой образ (Гейне; Майков) de Генрих Гейне
• Здесь место есть… Самоубийц (Гейне; Майков) de Генрих Гейне
• Её в грязи он подобрал (Гейне; Майков) de Генрих Гейне
• Из моей великой скорби (Гейне; Майков) de Генрих Гейне
• Инеем снежным, как ризой, покрыт (Гейне; Майков) de Генрих Гейне
• Из моей великой скорби (Гейне; Майков) — ДО de Генрихъ Гейне
• Краса моя, рыбачка (Гейне; Майков) de Генрих Гейне
• Лорелея (Гейне; Майков) de Генрих Гейне
• Лилия (Гейне; Майков) de Генрих Гейне
• Любовь моя — страшная сказка (Гейне; Майков) de Генрих Гейне
• Когда она вошла в небесные селенья (Петрарка; Майков) de Франческо Петрарка
• Конец! опущена завеса! (Гейне; Майков) de Генрих Гейне
• Король Гаральд (Гейне; Майков) de Генрих Гейне
• Мне снилось: на рынке, в народе (Гейне; Майков) de Генрих Гейне
• Много слышал добрых я советов (Гейне; Майков) de Генрих Гейне
• На мольбы мои упорно (Гейне; Майков) de Генрих Гейне
• Меня ты не смутила (Гейне; Майков) de Генрих Гейне
• На море (Гейне; Майков) de Генрих Гейне
• Одинокая слёзка (Гейне; Майков) de Генрих Гейне
• Ну, время! конца не дождёшься! (Гейне; Майков) de Генрих Гейне
• Не теряй, мой друг, терпенья (Гейне; Майков) de Генрих Гейне
• Невольник (Гейне; Майков) de Генрих Гейне
• Нежданной молнией, вполне (Гейне; Майков) — ДО de Генрихъ Гейне
• Нежданной молнией, вполне (Гейне; Майков) de Генрих Гейне
• Ночи тёплый мрак гвоздики (Гейне; Майков) de Генрих Гейне
• Одинокая слёзка (Гейне; Майков) — ДО de Генрихъ Гейне
• Осердившись, кастраты (Гейне; Майков) de Генрих Гейне
• Они о любви говорили (Гейне; Майков) de Генрих Гейне
• Осеннего месяца облик (Гейне; Майков) de Генрих Гейне
• Он уж снился мне когда-то (Гейне; Майков) de Генрих Гейне
• Пора, пора за ум мне взяться! (Гейне; Майков) de Генрих Гейне
• Плачу я, в лесу блуждая (Гейне; Майков) de Генрих Гейне
• Посмотри: во всём доспехе (Гейне; Майков) de Генрих Гейне
• Последняя песнь поэта (Андерсен; А. Майков) de Ганс Христиан Андерсен
• Слово о полку Игореве (Майков) de Аполлон Николаевич Майков
• Сердце, сердце! что ты плачешь? (Гейне; Майков) de Генрих Гейне
• Сиял один мне в жизни (Гейне; Майков) de Генрих Гейне
• Сколько яду в этих песнях! (Гейне; Майков) de Генрих Гейне
• Сиял один мне в жизни (Гейне; Майков) — ДО de Генрихъ Гейне
• Ты вся в жемчугах и алмазах! (Гейне; Майков) de Генрих Гейне
• Ты быстро шла, но предо мною (Гейне; Майков) de Генрих Гейне
• Я вглядываюсь жадно (Гейне; Майков) de Генрих Гейне
• Что за милый это мальчик! (Гейне; Майков) de Генрих Гейне
• Чайльд Гарольд (Гейне; Майков) de Генрих Гейне
• Чудным звуком даже ночи (Гейне; Майков) de Генрих Гейне
• Я вглядываюсь жадно (Гейне; Майков) — ДО de Генрихъ Гейне
• Я был ещё дитя — она уже прекрасна (Шенье; А. Майков) de Андре-Мари Шенье
• Последняя песнь поэта (Андерсен; А. Майков) — ДО de Гансъ Христіанъ Андерсенъ
• Певец (Шамиссо; Майков) — НП 1877 (ДО) de Адельбертъ фонъ Шамиссо
• На горах Гарца (Гейне; Майков) — НП 1877 (ДО) de Генрихъ Гейне
• Auf Flügeln des Gesanges (Гейне; Майков) de Генрих Гейне