CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГенрих Гейне

Генрих Гейне · Romanticismo

Они о любви говорили (Гейне; Майков)

ruso

Они о любви говорили
За чайным блестящим столом.
Изяществом дамы сияли,
Мужчины — тончайшим умом.

«Любовь в платоническом чувстве», —
Заметил советник в звезда́х.
Советница зло улыбнулась,
Однако промолвила: «Ах!»

В ответ ему толстый каноник:
«Любить надо в меру, затем
Что иначе — вред для здоровья».
Княжна проронила: «А чем?»

С улыбкой давая барону
Душистого чаю стакан,
Графиня сказала протяжно;
«Амур — беспощадный тиран!»

За чаем ещё было место:
Тебе б там, малютка, засесть
И, слушая только сердечка,
Урок о любви им прочесть.

Sigue explorando

Por su autor
Генрих Гейне · 256 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Осердившись, кастраты (Гейне; Майков)Осеннего месяца облик (Гейне; Майков) →

Expediente

Autor
Генрих Гейне
Título
Они о любви говорили (Гейне; Майков)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Аполлон Николаевич Майков
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-oni-o-liubvi-govorili-geine-maikov--genrikh-geine-9f5e84
Cita recomendada
Генрих Гейне, «Они о любви говорили (Гейне; Майков)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-oni-o-liubvi-govorili-geine-maikov--genrikh-geine-9f5e84.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.