Poetósfera › Autores › Heinrich von Veldeke

Minnesänger neerlandés.

En alemán 68

• Alſe dú vogel froͤliche
• Alse dú vogel froͤliche
• Der blideschaft svnder rúwe hat
• Der blideſchaft ſvnder rúwe hat
• Der ſchone ſvmer get vns an
• Der schone svmer get vns an
• Des bin ich getroͤſtet iemer mere
• Des bin ich getroͤstet iemer mere
• Die da wilent hoͤrent minen ſang
• Die da wilent hoͤrent minen sang
• Die man ſint nv niht frůt
• Die man sint nv niht frůt
• Die mich darvmbe wellen niden (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
• Die minne bit ich vn̄ man
• Die minne bit ich vnd man
• Die noch nie wurden verwunnē
• Die noch nie wurden verwunnen
• Do man der rehten minne pflag (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
• Do ſi an dem riſe
• Do si an dem rise
• Dú minne betwang ſalomone
• Dú minne betwang salomone
• Dú ſchone dú mich ſingen tv̊t
• Dú schone dú mich singen tv̊t
• Dú zit iſt verclaret wal
• Dú zit ist verclaret wal
• Dv́ welt iſt der lihtekeite
• Es habent die kalten nehte getan (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
• Es ſint guͤtú núwe mere
• Es sint guͤtú núwe mere
• Es tv̊nt dú vogelin ſchin
• Es tv̊nt dú vogelin schin
• Gern het ich mit ir gemeine (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
• Got ſende ir zemv̊te
• Got sende ir zemv̊te
• Ich wil frô ſin durch ir êre
• Ich wil frô sin durch ir êre
• In dem aberellen
• In dem ziten voꝛ dem iêre
• In dem ziten vor dem iêre
• In den ziten da die rosen
• Ir stvͤnde bas das si mich troste
• Jn dem aberellen
• Jn den ziten da die roſen
• Jr ſtvͤnde bas das ſi mich troſte
• Man darf den boͤſen niht ſv̊chen
• Man darf den boͤsen niht sv̊chen
• Man ſeit al fúr war
• Man seit al fúr war
• Mir hete wilent zeiner ſtvnde
• Moͤht ich erwerben (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
• Schonú wort mit svͤssem sange
• Schonú woꝛt mit ſvͤſſem ſange
• Si iſt ſo gv̊t vn̄ ǒch ſo ſchoͤne
• Si ist so gv̊t vnd ǒch so schoͤne
• Swenne dú zit alſo geſtat
• Swenne dú zit also gestat
• Swenne ich bi der vil wolgemv̊ten bin (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
• Swer den frǒwen an ir ere (Mit aufgelösten Abbreviaturen, Veldeke)
• Swer den frǒwen an ir ere (Mit originalen Lettern, Veldeke)
• Swer mir ſchade an miner frǒwen
• Swer mir schade an miner frǒwen
• Swer ze der minne iſt ſo frůt
• Swer ze der minne ist so frůt
• Triſtan mvͤſe ſvnder ſinen dank
• Tristan mvͤse svnder sinen dank
• Wan ſol den vꝛowen dienen vn̄ ſpꝛechē
• Wan sol den vrowen dienen vnd sprechen

En ruso 1

• Истинная любовь (Фельдеке; Минаев) — НП 1877 (ДО) trad. Д. Д. Минаевъ