✶
CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA
✶
Poetósfera
☰
Inicio
Leer
El Atlas
La Prosa Breve
El Contracanto
La Partitura Poética
Las nueve existencias
La partitura viva
El teclado de letras
Pinturas de la voz
El Sonetario
Traductósfera
Teatrósfera
Jugar
Videos
La Otra
Quiénes somos
Guía del visitante
Leer
El Recetario
La Biblioteca
92,335
Todos los autores
5,811
Los Mapas
39 ejes
La Prosa Breve
613
El Contracanto
60
La Partitura Poética
La partitura viva
Pinturas de la voz
El Sonetario
1,081
La Cátedra
134
Erótica
500
La Raíz
231
Poesía para niños
108
El Atlas
El Atlas completo
399
La Historia
Las Voces
68
Movimientos y escuelas
El Herbario de las Formas
87
El ADN del poema
Constelación Sor Juana
Camino: entender el soneto
La Misma Chispa
Diccionario Incorrecto
78
Comparar
El amor
El duelo
El tiempo
El poder
La embriaguez
El paisaje
La memoria
Las formas
La palabra en el tiempo
El Hospital de las Palabras
1,144
Traducir del español al español
El termómetro de vigencia
Traductósfera
Teatrósfera
93 obras
Los personajes
1,340
El portal
La puerta de Homero
Homero canto por canto
¿Quién desplumó al Cuervo?
Ítaca · el regreso de Ulises
Cómo empieza Homero
La Ilíada
La Odisea
Lo que se ha pensado sobre traducir
Jugar
El Circo del Lenguaje
Soneticidio
El Espejo
El Cadáver Exquisito
El cadáver es quesito
Observatorio de Versazos
El Cantinfleo
Experimentos
Poesía visual
La Otra y la casa
La Otra · histórico
3,034
Poesía
Verso converso
Poetas al ruedo
Videos
662
El Mirador
La Báscula
Sobre la casa
Los Indóciles
Todo el contenido de la casa
Leer
El Recetario
La Biblioteca
92,335
Todos los autores
5,811
Los Mapas
39 ejes
La Prosa Breve
613
El Contracanto
60
La Partitura Poética
La partitura viva
Pinturas de la voz
El Sonetario
1,081
La Cátedra
134
Erótica
500
La Raíz
231
Poesía para niños
108
El Atlas
El Atlas completo
399
La Historia
Las Voces
68
Movimientos y escuelas
El Herbario de las Formas
87
El ADN del poema
Constelación Sor Juana
Camino: entender el soneto
La Misma Chispa
Diccionario Incorrecto
78
Comparar
El amor
El duelo
El tiempo
El poder
La embriaguez
El paisaje
La memoria
Las formas
La palabra en el tiempo
El Hospital de las Palabras
1,144
Traducir del español al español
El termómetro de vigencia
Traductósfera
Teatrósfera
93 obras
Los personajes
1,340
El portal
La puerta de Homero
Homero canto por canto
¿Quién desplumó al Cuervo?
Ítaca · el regreso de Ulises
Cómo empieza Homero
La Ilíada
La Odisea
Lo que se ha pensado sobre traducir
Jugar
El Circo del Lenguaje
Soneticidio
El Espejo
El Cadáver Exquisito
El cadáver es quesito
Observatorio de Versazos
El Cantinfleo
Experimentos
Poesía visual
La Otra y la casa
La Otra · histórico
3,034
Poesía
Verso converso
Poetas al ruedo
Videos
662
El Mirador
La Báscula
Sobre la casa
Los Indóciles
Poetósfera
›
Autores
› Иоганн Вольфганг фон Гёте
Romanticismo · ruso
Иоганн Вольфганг фон Гёте
57 piezas en la casa
La Biblioteca
57
Лесной царь (Гёте; Жуковский)
Близость (Гёте; Михайлов)
Близость милого (Гёте; Михайлов)
Вечерняя песня охотника (Гёте; Михайлов)
Жизнью украсил язычник свои саркофаги и урны (Гёте; Михайлов)
Обман (Гёте; Михайлов)
Песня Миньоны (Гёте; Михайлов)
Перед судом (Гёте; Михайлов)
Пряха (Гёте; Михайлов)
Сон и Дремота (Гёте; Михайлов)
Эта гондола мне кажется тихо качаемой люлькой (Гёте; Михайлов)
Кто со слезами свой хлеб не едал (Гёте; Григорьев)
Божественное (Гёте; Григорьев)
Бог и баядера (Гёте; А. К. Толстой)
Границы человечества (Гёте; Фет)
Близость любовников (Гёте; Дельвиг)
Везде и всегда (Гёте; Бестужев-Марлинский)
Амур живописец (Гёте; Кюхельбекер)
Ганимед (Гёте; Струговщиков)
Границы человечества (Гёте; Губер)
Коринфская невеста (Гёте; А. К. Толстой)
Зюлейка (Гёте; Бестужев-Марлинский)
Майская песня (Гёте; Фет)
Зимняя поездка на Гарц (Гёте; Фет)
К месяцу (Гёте; Жуковский)
Одной лишь любовью (Гёте; Тургенев)
Песнь Маргариты (Гёте; Веневитинов)
Первая потеря (Гёте; Фет)
Ночные думы (Гёте; Фет)
Певец (Гёте; Фет)
На озере (Гёте; Фет)
Новая любовь — новая жизнь (Гёте; Фет)
Паж и мельничиха (Гёте; Фет)
Прекрасная ночь (Оставляю домик милой — Гёте; Фет)
Прекрасная ночь (Вот с избушкой я прощаюсь — Гёте; Фет)
Моя богиня (Жуковский)
Перед судом (Гёте; Тургенев)
Надежда (Гёте; Востоков)
Песня Маргариты (Гёте; Губер)
Первая утрата (Гёте; Жуковский)
Римская элегия (Гёте; Тургенев)
Радость и горе, волнение дум (Гёте; А. К. Толстой)
Трещат барабаны, и трубы гремят (Гёте; А. К. Толстой)
Рыбак (Полонский)
Рыбак (Гёте; Жуковский)
С персидского (Гёте; Бестужев-Марлинский)
Рыбак (Гёте; Фет)
Самообольщение (Гёте; Фет)
Утренняя жалоба (Гёте; Фет)
Рыбак (Гёте; Аксаков)
Счастливый путь (Гёте; Аксаков)
Тишина на море (Гёте; Аксаков)
Юноша и мельничный ручей (Гёте; Фет)
ПСС 1987 (СО)
ПСС 2002 (СО)
Ночная песня путника I (Гёте; Фет)
Ночная песня странника II (Гёте; Анненский)