CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaИоганн Вольфганг фон Гёте

Иоганн Вольфганг фон Гёте · Romanticismo

Паж и мельничиха (Гёте; Фет)

ruso

Паж
Куда ж ты прочь?
Ты мельника дочь, —
А звать-то как?

Дочь мельника
18

Паж
Куда же? Куда?
И грабли в руке!

Дочь мельника
К отцу, налегке,
В долину ту, книзу.

Паж
Одна и идёшь?

Дочь мельника
Сбор сена хорош,
Так грабли несу я;
А там же, в саду,
Я спелые груши найду
И их соберу я.

Паж
Там нет ли беседки по тёмным кустам?

Дочь мельника
Две даже их там
С концов у ограды.

Паж
Так я за тобой!
В полуденный зной
Поищем прохлады:
Не правда ль, в зелёной, отрадной тени…

Дочь мельника
Дождёшься огласки!

Паж
В объятиях нежных моих отдохни!

Дочь мельника
Нет, сказки!
Кто мельника дочь поцелует, любя,
Немедленно выдаст себя:
Мне жалко бы чёрное платье на вас
Заметно для глаз
Так выбелить скоро.
Вот равное с равным — иные дела,
Я так порешила без спора!
И я мукосея недаром взяла:
На нём не испортишь убора.

Sigue explorando

Por su autor
Иоганн Вольфганг фон Гёте · 56 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Новая любовь — новая жизнь (Гёте; Фет)Прекрасная ночь (Оставляю домик милой — Гёте; Фет) →

Expediente

Autor
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Título
Паж и мельничиха (Гёте; Фет)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Афанасий Афанасьевич Фет
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-pazh-i-melnichikha-gete-fet--iogann-volfgang-fon-gete-f62875
Cita recomendada
Иоганн Вольфганг фон Гёте, «Паж и мельничиха (Гёте; Фет)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-pazh-i-melnichikha-gete-fet--iogann-volfgang-fon-gete-f62875.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.