CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaИоганн Вольфганг фон Гёте

Иоганн Вольфганг фон Гёте · Romanticismo

Границы человечества (Гёте; Фет)

ruso

Когда стародавний
Святой Отец
Рукой спокойной
Из туч гремящих
Молнии сеет
В алчную землю, —
Край Его ризы
Нижний целую
С трепетом детским
В верной груди.

Ибо с богами
Меряться смертный
Да не дерзнёт:
Если подымется он и коснётся
Теменем звёзд,
Негде тогда опереться
Шатким подошвам,
И им играют
Тучи и ветры;

Если же стоит он
Костью дебелой
На крепкозданной
Прочной земле,
То не сровняться
Даже и с дубом
Или с лозою
Ростом ему.

Чем отличаются
Боги от смертных?
Тем, что от первых
Волны исходят,
Вечный поток:
Волна нас подъемлет,
Волна поглощает, —
И тонем мы.

Жизнь нашу объемлет
Кольцо небольшое,
И ряд поколений
Связует надёжно
Их собственной жизни
Цепь без конца.

Sigue explorando

Por su autor
Иоганн Вольфганг фон Гёте · 56 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Бог и баядера (Гёте; А. К. Толстой)Близость любовников (Гёте; Дельвиг) →

Expediente

Autor
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Título
Границы человечества (Гёте; Фет)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Афанасий Афанасьевич Фет
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-granitsy-chelovechestva-gete-fet--iogann-volfgang-fon-gete-551f7e
Cita recomendada
Иоганн Вольфганг фон Гёте, «Границы человечества (Гёте; Фет)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-granitsy-chelovechestva-gete-fet--iogann-volfgang-fon-gete-551f7e.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.