CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaИоганн Вольфганг фон Гёте

Иоганн Вольфганг фон Гёте · Romanticismo

К месяцу (Гёте; Жуковский)

ruso

Снова лес и дол покрыл
4 Блеск туманный твой:
Он мне душу растворил
4 Сладкой тишиной.

Ты блеснул… и просветлел
4 Тихо темный луг:
Так улыбкой наш удел
4 Озаряет друг.

Скорбь и радость давних лет
4 Отозвались мне,
И минувшего привет
4 Слышу в тишине.

Лейся, мой ручей, стремись!
4 Жизнь уж отцвела;
Так надежды пронеслись;
4 Так любовь ушла.

Ах! то было и моим,
4 Чем так сладко жить,
То, чего, расставшись с ним,
4 Вечно не забыть.

Лейся, лейся, мой ручей,
4 И журчанье струй
С одинокою моей
4 Лирой согласуй.

Счастлив, кто от хлада лет
4 Сердце охранил,
Кто без ненависти свет
4 Бросил и забыл,

Кто делит с душой родной,
4 Втайне от людей,
То, что презрено толпой
4 Или чуждо ей.

1817

Sigue explorando

Por su autor
Иоганн Вольфганг фон Гёте · 56 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Зимняя поездка на Гарц (Гёте; Фет)Одной лишь любовью (Гёте; Тургенев) →

Expediente

Autor
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Título
К месяцу (Гёте; Жуковский)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Василий Андреевич Жуковский
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-k-mesiatsu-gete-zhukovskii--iogann-volfgang-fon-gete-92eb61
Cita recomendada
Иоганн Вольфганг фон Гёте, «К месяцу (Гёте; Жуковский)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-k-mesiatsu-gete-zhukovskii--iogann-volfgang-fon-gete-92eb61.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.