✶
CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA
✶
Poetósfera
☰
Inicio
Leer
El Atlas
La Prosa Breve
El Contracanto
La Partitura Poética
Las nueve existencias
La partitura viva
El teclado de letras
Pinturas de la voz
El Sonetario
Traductósfera
Teatrósfera
Jugar
Videos
La Otra
Quiénes somos
Guía del visitante
Leer
El Recetario
La Biblioteca
102,708
Todos los autores
5,811
Los Mapas
39 ejes
La Prosa Breve
613
El Contracanto
60
La Partitura Poética
La partitura viva
Pinturas de la voz
El Sonetario
1,081
La Cátedra
134
Erótica
500
La Raíz
231
Poesía para niños
108
El Atlas
El Atlas completo
399
La Historia
Las Voces
68
Movimientos y escuelas
El Herbario de las Formas
87
El ADN del poema
Constelación Sor Juana
Camino: entender el soneto
La Misma Chispa
Diccionario Incorrecto
78
Comparar
El amor
El duelo
El tiempo
El poder
La embriaguez
El paisaje
La memoria
Las formas
La palabra en el tiempo
El Hospital de las Palabras
1,144
Traducir del español al español
El termómetro de vigencia
Traductósfera
Teatrósfera
93 obras
Los personajes
1,340
El portal
La puerta de Homero
Homero canto por canto
¿Quién desplumó al Cuervo?
Ítaca · el regreso de Ulises
Cómo empieza Homero
La Ilíada
La Odisea
Lo que se ha pensado sobre traducir
Jugar
El Circo del Lenguaje
Soneticidio
El Espejo
El Cadáver Exquisito
El cadáver es quesito
Observatorio de Versazos
El Cantinfleo
Experimentos
Poesía visual
La Otra y la casa
La Otra · histórico
3,034
Poesía
Verso converso
Poetas al ruedo
Videos
662
El Mirador
La Báscula
Sobre la casa
Los Indóciles
Todo el contenido de la casa
Leer
El Recetario
La Biblioteca
102,708
Todos los autores
5,811
Los Mapas
39 ejes
La Prosa Breve
613
El Contracanto
60
La Partitura Poética
La partitura viva
Pinturas de la voz
El Sonetario
1,081
La Cátedra
134
Erótica
500
La Raíz
231
Poesía para niños
108
El Atlas
El Atlas completo
399
La Historia
Las Voces
68
Movimientos y escuelas
El Herbario de las Formas
87
El ADN del poema
Constelación Sor Juana
Camino: entender el soneto
La Misma Chispa
Diccionario Incorrecto
78
Comparar
El amor
El duelo
El tiempo
El poder
La embriaguez
El paisaje
La memoria
Las formas
La palabra en el tiempo
El Hospital de las Palabras
1,144
Traducir del español al español
El termómetro de vigencia
Traductósfera
Teatrósfera
93 obras
Los personajes
1,340
El portal
La puerta de Homero
Homero canto por canto
¿Quién desplumó al Cuervo?
Ítaca · el regreso de Ulises
Cómo empieza Homero
La Ilíada
La Odisea
Lo que se ha pensado sobre traducir
Jugar
El Circo del Lenguaje
Soneticidio
El Espejo
El Cadáver Exquisito
El cadáver es quesito
Observatorio de Versazos
El Cantinfleo
Experimentos
Poesía visual
La Otra y la casa
La Otra · histórico
3,034
Poesía
Verso converso
Poetas al ruedo
Videos
662
El Mirador
La Báscula
Sobre la casa
Los Indóciles
Poetósfera
›
Autores
› Liodor Palmin
Imperio ruso · ruso
Liodor Palmin
38 piezas en la casa · 5 traducciones suyas
Nombre original
Лиодор Иванович Пальмин
Vida
1841–1891
Nacionalidad
Imperio ruso
Escribió en
ruso
También aparece como
Ліодоръ Ивановичъ Пальминъ · Лиодор Иванович Пальмин · Л. И. Пальминъ
Para saber más
Wikidata Q4342828
La Biblioteca
38
Мухоморы (Пальмин) — ДО
Бедуин (Мицкевич; Л. И. Пальмин)
Жизнь почтенного гражданина (Сырокомля; Пальмин) — 1879 (ДО)
Клетка с цыплятами (Сырокомля; Пальмин) — 1879 (ДО)
Деревенский скрипач (Сырокомля; Пальмин) — 1879 (ДО)
Ходыка (Сырокомля; Пальмин) — 1879 (ДО)
Почтарь (Сырокомля; Пальмин) — 1879 (ДО)
trad. Мемнон Петрович Петровский
Могильщик (Сырокомля; Пальмин) — 1879 (ДО)
Три звездочки (Сырокомля; Пальмин) — 1879 (ДО)
Неученый (Сырокомля; Пальмин) — 1879 (ДО)
Звёзды (Пальмин) — РМ 1880 (ДО)
Дети неба (Пальмин) — РМ 1880 (ДО)
Мороз и весна (Пальмин) — РМ 1880 (ДО)
Предано вседневным думам и заботам (Пальмин) — РМ 1880 (ДО)
Перлы всех краше таятся далеко в морской глубине (Пальмин) — РМ 1880 (ДО)
Миры (Пальмин) — РМ 1880 (ДО)
Песня (Пальмин) — РМ 1880 (ДО)
Воскресная песнь (Пальмин) — РМ 1881 (ДО)
Из песен о возрождении (Пальмин) — РМ 1881 (ДО)
Ещё затмилася прекрасная звезда (Пальмин) — РМ 1881 (ДО)
Весенняя ночь (Пальмин) — РМ 1882 (ДО)
От муравейника земного к небесам (Пальмин) — РМ 1882 (ДО)
Мысли над гробом Тургенева (Пальмин) — РМ 1883 (ДО)
Голос из вьюги (Пальмин) — РМ 1883 (ДО)
Поэту (Пальмин) — РМ 1883 (ДО)
Малютка-утопленник (Пальмин) — РМ 1883 (ДО)
Лира Аполлона (Пальмин) — РМ 1885 (ДО)
Мириады светил в ясной звёздной ночи (Пальмин) — РМ 1885 (ДО)
Ночной ветер (Пальмин) — РМ 1885 (ДО)
Спиридоний-солнцеворот (Пальмин) — РМ 1885 (ДО)
Невольный посев (Пальмин) — РМ 1886 (ДО)
Русская песня (Пальмин) — РМ 1886 (ДО)
Тайный друг (Пальмин) — РМ 1886 (ДО)
Наша участь (Пальмин) — РМ 1886 (ДО)
Светлая богиня вдохновенных песен! (Пальмин) — РМ 1887 (ДО)
Ещё печальный звук от порванной струны (Пальмин) — РМ 1887 (ДО)
Искры (Пальмин) — РМ 1887 (ДО)
Пусть рифмою отточенной своей (Пальмин) — РМ 1888 (ДО)
Traducciones suyas
5
Ворон (По; Пальмин)
de Эдгар Поэ
Будь, человек, благороден (Гёте; Пальмин) — РМ 1880 (ДО)
de Іоганнъ Вольфгангъ фонъ Гёте
Комета (Аккерман; Пальмин) — РМ 1881 (ДО)
de Луиза-Викторина Аккерманъ
Лира Орфея (Аккерман; Пальмин) — РМ 1881 (ДО)
de Луиза-Викторина Аккерманъ
Лучший друг мой, собрат мой любимый и я (Уланд; Пальмин) — РМ 1888 (ДО)
de Людвигъ Уландъ