CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaІоганнъ Вольфгангъ фонъ Гёте

Іоганнъ Вольфгангъ фонъ Гёте · Romanticismo

Будь, человек, благороден (Гёте; Пальмин) — РМ 1880 (ДО)

ruso

2
Добръ и на помощь готовъ!
Только лишь это
Насъ отличаетъ
Отъ остальныхъ
Тварей вселенной.

2
Силамъ верховнымъ,
Чуемымъ нами!
Къ вѣрѣ стремится
Духъ человѣка.

2
Мертвы для чувства.
Солнце сіяетъ
Добрымъ и злымъ.
И надъ злодѣемъ
И надъ избраннымъ
Мѣсяцъ и звѣзды
Блестятъ наравнѣ.

2
Громы и градъ
Проносятся съ шумомъ,
Свой путь совершая
И быстро разя
Того и другаго.

2
Надъ міромъ струится:
То канетъ младенцу
На свѣтлыя кудри,
То сыну порока
На голое темя.

2
Великимъ законамъ
Вращается каждый,
И каждый свершаетъ
Свой кругъ бытія.

2
Возможна бываетъ
Сама невозможность.
Лишь онъ различаетъ
И судитъ, и цѣнитъ.
Онъ можетъ мгновенью
Сказать: подожди!

2
Награду благому
И злу наказанье,
Цѣлитъ и спасаетъ
И все, что, блуждаегь, колеблясь,
Связуетъ на пользу.

2
Безсмертныхъ какъ будто людей,
Какъ будто они бы творили
Въ величіи то же,
Что лучшій изъ смертныхъ
Творитъ, иль хотѣлъ бы творить.

2
Добръ и на помощь готовь!
Твори безустанно и благо, и правду!
Существъ неизвѣстныхъ,
Лишь чуемыхъ нами,
Да будетъ прообразъ въ тебѣ!

Sigue explorando

Por su autor
Іоганнъ Вольфгангъ фонъ Гёте · 24 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Нет, только тот, кто знал (Гёте; Мей) — НП 1877 (ДО)ПСС 1913 (ДО) →

Expediente

Autor
Іоганнъ Вольфгангъ фонъ Гёте
Título
Будь, человек, благороден (Гёте; Пальмин) — РМ 1880 (ДО)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Ліодоръ Ивановичъ Пальминъ
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-bud-chelovek-blagoroden-gete-palmin-rm-1880-do--iogann-volfgang-fon-gete-4cf3b8
Cita recomendada
Іоганнъ Вольфгангъ фонъ Гёте, «Будь, человек, благороден (Гёте; Пальмин) — РМ 1880 (ДО)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-bud-chelovek-blagoroden-gete-palmin-rm-1880-do--iogann-volfgang-fon-gete-4cf3b8.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.