Poetósfera › Autores › Hans Christian Andersen

Escritor danés (1805–1875).

En danés 6

• Barn Jesus i en Krybbe laae
• Billedbog uden Billeder — 13
• Det døende Barn
• Hvor skoven dog er frisk og stor
• Hyrden græsser sine får
• Konen med Æggene

Traducido al ruso 37

• Роза (Андерсен; Гнедич) trad. П. П. Гнедич
• Вечер (Солнце садится, и небо алеет закатом — Андерсен; Величко) trad. В. Л. Величко
• Бук (Андерсен; Величко) trad. В. Л. Величко
• Лизочка у колодца (Андерсен; Величко) trad. В. Л. Величко
• Последняя песнь поэта (Андерсен; А. Майков) trad. А. Н. Майков
• Моё извинение (Андерсен; Цертелев) trad. Д. Н. Цертелев
• Кирстина и принц Бурис (Андерсен; Кусков) trad. П. А. Кусков
• Гений фантазии (Андерсен; Фофанов) trad. К. М. Фофанов
• Старый холостяк (Андерсен; Червинский) trad. Ф. А. Червинский
• Доброволец (Андерсен; Червинский) trad. Ф. А. Червинский
• В минуту смерти (Андерсен; Случевский) trad. К. К. Случевский
• Восхождение на Везувий (Андерсен; Лихачёв) trad. В. С. Лихачёв
• Дочь великана (Андерсен; Аксаков) trad. Н. П. Аксаков
• Женщина с лукошком яиц (Андерсен; Щиглев) trad. В. Р. Щиглев
• Любовь (Андерсен; Полонский) trad. Я. П. Полонский
• Королева метелей (Андерсен; Берг) trad. Ф. Н. Берг
• Осень (Андерсен; Стахеев) trad. Д. И. Стахеев
• Почка розы (Андерсен; Случевский) trad. К. К. Случевский
• Поэт и Амур (Андерсен; Краснов) trad. П. Н. Краснов
• Путешествие (Андерсен; Краснов) trad. П. Н. Краснов
• Птичка и солнечный луч (Андерсен; Суриков) trad. И. З. Суриков
• Розы и звёзды (Андерсен; Голенищев-Кутузов) trad. А. А. Голенищев-Кутузов
• Сказка о жёнах (Андерсен; Щиглев) trad. В. Р. Щиглев
• Умирающее дитя (Андерсен; Лихачёв) trad. В. С. Лихачёв
• У кладбища (Андерсен; Ухтомский) trad. Э. Э. Ухтомский
• Старый штурман (Андерсен; Саломон) trad. А. П. Саломон
• Фирдуси (Андерсен; Суриков) trad. И. З. Суриков
• Нет на нём алмазов, не блистает злато (Андерсен; Вл. Жуковский) — ДО trad. В. Г. Жуковскій
• Королева метелей (Андерсен; Берг) — ДО trad. Ѳ. Н. Бергъ
• Когда весна благоухала (Андерсен; Чюмина) — ДО trad. О. Н. Чюмина
• Покров рассеялся туманный (Андерсен; Чюмина) — ДО trad. О. Н. Чюмина
• Птичка и солнечный луч (Андерсен; Суриков) — ДО trad. И. З. Суриковъ
• Последняя песнь поэта (Андерсен; А. Майков) — ДО trad. А. Н. Майковъ
• Розы и звёзды (Андерсен; Голенищев-Кутузов) — ДО trad. гр. А. Голенищевъ-Кутузовъ
• Ворон (Андерсен; Миллер) — 1918 (ВТ:Ё) trad. Ф. Б. Миллер
• Мать и сын (Андерсен; Плещеев) — 1918 (ВТ:Ё) trad. Алексей Николаевич Плещеев
• Облака (Андерсен; Берг) — 1918 (ВТ:Ё) trad. Ф. Н. Берг