CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГансъ Христіанъ Андерсенъ

Гансъ Христіанъ Андерсенъ · Romanticismo

Нет на нём алмазов, не блистает злато (Андерсен; Вл. Жуковский) — ДО

ruso

Нѣтъ на немъ алмазовъ, не блистаетъ злато,
Повелитель негровъ убранъ не богато:
Брошена пантера на нагія плечи…
Онъ идетъ съ охоты. Для веселой встрѣчи
Съ кликами и пѣсней двинулся народъ.
Жрецъ, старикъ степенный, ставъ передъ толпою,
Поздравляетъ князя съ первенцемъ-княжною,
Подаетъ малютку, князь ее ласкаетъ—
На устахъ улыбка, взоръ его пылаетъ.
Грохотъ барабановъ, трубный звукъ растетъ.
Жизнь княжну встрѣчаетъ свѣтлою улыбкой:
Скоро ей на плечи ляжетъ пурпуръ гибкій;
Ей вѣнецъ изъ перьевъ холитъ страусъ бѣлый;
«Жемчугомъ долины» королевичъ смѣлый
Назоветъ любовно княжескую дочь.
Плещется, купаясь, лебедь передъ нею,—
И дрожитъ, и жмется, и сгибаетъ шею…
Новой Афродитой стала дѣва юга,
Изъ пустыни знойной ждетъ она супруга.
Стройнаго красавца, чернаго какъ ночь.
Одинокъ, покинутъ лебедь бѣлоснѣжный:
Кровью и слезами залитъ склонъ прибрежный.
Паруса надулись южными вѣтрами…
Ты плывешь царевна, съ черными рабами.
И тебя отчизнѣ не вернетъ волна!
Ты на полѣ чуждомъ станешь вѣчной жницей,
И покроютъ плети станъ твой багряницей,
Пурпуръ не покинетъ молодого тѣла!
Жни, не уставая, въ счастье вѣруй смѣло:
Ласкою хозяйской ты награждена!
Князь погибъ. Къ кургану, изъ чужого края,
Валъ бѣжитъ привѣтный, тяжело вздыхая…
Время быль о князѣ въ пѣснѣ сохранило…
Грузными слонами стопчется могила,—
Догоритъ въ неволѣ черная княжна.

Sigue explorando

Dónde vive
La Biblioteca

Expediente

Autor
Гансъ Христіанъ Андерсенъ
Título
Нет на нём алмазов, не блистает злато (Андерсен; Вл. Жуковский) — ДО
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de В. Г. Жуковскій
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-net-na-nem-almazov-ne-blistaet-zlato-andersen-vl--gans-khristian-andersen-9c538b
Cita recomendada
Гансъ Христіанъ Андерсенъ, «Нет на нём алмазов, не блистает злато (Андерсен; Вл. Жуковский) — ДО», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-net-na-nem-almazov-ne-blistaet-zlato-andersen-vl--gans-khristian-andersen-9c538b.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.