CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГанс Христиан Андерсен

Ганс Христиан Андерсен · Romanticismo

Вечер (Солнце садится, и небо алеет закатом — Андерсен; Величко)

ruso

Солнце садится, и небо алеет закатом,
В копнах стоящее сено полно ароматом,
В воздухе пляшут и хором жужжат комары.
Тихо косарь утомлённый подходит к деревне.
Гордо поо́даль курган возвышается древний;
Там, нарушая затишье вечерней поры,
Юность резвится, и всплескам весёлого смеха
Вто́рит над лугом и сонными рощами эхо…
К дому причетника пышный склоняется бук.
Старец под буком; с ним дети, ягнята и птицы
Дружной семьёю… Пушистая шкура лисицы
Сохнет, повешена кем-то на сук.
Аист в раздумье стоит на кудрявой верхушке.
Лужей стал пруд, — но забили тревогу лягушки:
Парни, подростки гурьбою поя́т лошадей,
Свищут, поют… и уносятся к шири полей!
Двое ребят краснощёких, здоровых, ядрёных
Заняты, видно, игрою из самых мудрёных:
Палкой чертя́т на земле и строенья, и двор;
Мать на отцовский кафтан нашивает заплаты.
Звон колокольный несётся в безмолвный простор;
Го́спода славит крестьянин молитвой средь хаты;
На́божно дети стоят вкруг большого стола, —
Сущие ангелы: дать бы им по́ два крыла!
Там, где малина растёт, у церковной ограды,
Села старуха на камне в час тихой отрады;
Прядь серебристых волос шевелит ветерок…
Тут же, у ног, с молоком деревянная чашка;
Палку держа на коленях и охая тяжко,
Что-то старуха жуёт: верно, хлеба кусок…
Двое влюблённых сидят на пригорке отлогом,
Там, за стеною… И пусть их сидят себе с Богом!..

Sigue explorando

Por su autor
Ганс Христиан Андерсен · 9 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Роза (Андерсен; Гнедич)Бук (Андерсен; Величко) →

Expediente

Autor
Ганс Христиан Андерсен
Título
Вечер (Солнце садится, и небо алеет закатом — Андерсен; Величко)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de В. Л. Величко
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-vecher-solntse-saditsia-i-nebo-aleet-zakatom-and--gans-khristian-andersen-0d4e77
Cita recomendada
Ганс Христиан Андерсен, «Вечер (Солнце садится, и небо алеет закатом — Андерсен; Величко)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-vecher-solntse-saditsia-i-nebo-aleet-zakatom-and--gans-khristian-andersen-0d4e77.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.