CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa RaízAnales de los Kaqchikeles

Anales de los Kaqchikeles · c. 1571-1619

§158 — Anales de los Kaqchikeles

kaqchikel · kaqchikel (Guatemala)

158. Ok xbokotah [c]a el Tunatiuh Xepau, xax coco ok xel mani xelah
vinak chuvach; xvakvinak ok ru caba kopax pe pa tinamit ok xtolecan
xbenam [c]a richin ok xi[c]o ru [c]ata can tinamit Tunatiuh, chi cahi
Camey xuporoh can tinamit, vak vinak ru caba chi labal xbanok xtzolih.

Traducción

158. Tunatiuh salió entonces de Xepau, y nos hostigó tanto que la gente no quería presentarse ante él. Faltaban ciento veinte días para completar dos años desde que habíamos abandonado la capital, ya desierta, cuando Tunatiuh llegó allá en su marcha para prender fuego a la ciudad. El día 4 Camey, dos años menos seis meses después del comienzo de la guerra, prendió fuego a la capital y se volvió.

Sigue explorando

Por su autor
Anales de los Kaqchikeles · 161 piezas más en la casa
Dónde vive
La Raíz
Parientes
§156 — Anales de los Kaqchikeles Anales de los Kaqchikeles · §149 — Anales de los Kaqchikeles Anales de los Kaqchikeles · §2 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Maní) Serie de los Katunes (Chilam Balam de Maní) · §56 — Los Katunes Mayas (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica IV Los Katunes Mayas (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica IV · §6 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Maní) Serie de los Katunes (Chilam Balam de Maní)
Sácame de aquí
§2 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Maní) Serie de los Katunes (Chilam Balam de Maní) — otra lengua (maya)

← §157 — Anales de los Kaqchikeles§159 — Anales de los Kaqchikeles →

Expediente

Autor
Anales de los Kaqchikeles
Título
§158 — Anales de los Kaqchikeles
Lengua
kaqchikel
Época
c. 1571-1619
Nacionalidad
kaqchikel (Guatemala)
Colección
Anales de los Kaqchikeles
Editor
Daniel G. Brinton (†1899)
Sala
La Raíz
Identificador
kaqchikel-158
Cita recomendada
Anales de los Kaqchikeles, «§158 — Anales de los Kaqchikeles», Poetósfera, poetosfera.com/p/kaqchikel-158.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.