3. Uaxac ahau: u katunil he[c]ci cah yala ahYtza likul yan che yalan
haban tan xuluc mul u kaba ti likulob ca u he[c]ahob luum Zaclactun
Mayapan u kaba tu uucpiztun uaxac ahau u katunil; laix u katunil cimci
Chakanputun tumen kak u pa cal yetel tec uilue.
Traducción
3. El octavo ahau; en este katún fue fundada una ciudad por el resto de los itzás que salían de los bosques de debajo de las ramas, de en medio de Xuluc Mul, como se llama; de allí vinieron y establecieron la tierra llamada Zaclactun Mayapan, en el séptimo año del octavo ahau katún; en este katún pereció Chakanputun por el fuego, que la destruyó pronto y la consumió de súbito.