6. Uac ahau chucuc u luumil Chanputun. Can ahau, cabil ahau, oxlahun
ahau, buluc ahau, bolon ahau, uuc ahau, ho ahau, ox ahau, hun ahau,
lahca ahau, lahun ahau, uaxac ahau paxci Chanputun; oxlahunkal haab cu
tepalob Chanputun tumenel Ytza uinicob ca talob u tzac le u yotochob tu
caten; laixtun u katunil binciob ah Itzaob yalan che, yalan aban,
yalan ak ti numyaob lae; lai u habil cu xinbal lae ---- ---- ----
260.
Traducción
6. En el sexto ahau fue tomada la tierra de Chanputun. El cuarto ahau, el segundo ahau, el decimotercer ahau, el undécimo ahau, el noveno ahau, el séptimo ahau, el quinto ahau, el tercer ahau, el primer ahau, el duodécimo ahau, el décimo ahau; en el octavo ahau Chanputun fue abandonada; trece veintenas de años fue gobernada Chanputun por los hombres itzás, cuando vinieron en busca de sus casas por segunda vez; en este katún los de Itza estuvieron bajo los árboles, bajo las enramadas, bajo las ramas, para su dolor; los años que pasaron fueron 260.