CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa RaízSerie de los Katunes (Chilam Balam de Maní)

Serie de los Katunes (Chilam Balam de Maní) · s. XVI-XVII

§2 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Maní)

maya yucateco · maya yucateco

2. Cante bin ti katun lic u ximbalob ca uliob uaye yetel Holon
Chantepeuh yetel u cuchulob. Ca hokiob ti petene uaxac ahau bin yan
cuchi uac ahau, can ahau, cabil ahau, cankal haab catac hunppel haab,
tumen hun piztun oxlahun ahau cuchie, ca uliob uay ti petene, cankal
haab catac hunppel haab, tu pakteil, yetel cu ximbalob lukci tu luumilob
ca talob uay ti petene Chacnouitan lae; u añoil lae 81 ---- ---- ---- 81.

Traducción

2. Cuatro katunes habían pasado en los que viajaron cuando llegaron aquí con Holon Chantepeuh y sus seguidores. Cuando partieron hacia este país era el octavo ahau. El sexto ahau, el cuarto ahau, el segundo ahau (pasaron), cuatro veintenas de años y un año, pues era el primer año del decimotercer ahau cuando llegaron aquí a este país; cuatro veintenas de años y un año en total habían pasado desde que partieron de la tierra y vinieron aquí, a la provincia de Chacnouitan. Estos fueron 81 años.

Sigue explorando

Por su autor
Serie de los Katunes (Chilam Balam de Maní) · 22 piezas más en la casa
Dónde vive
La Raíz

← §19 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Maní)§20 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Maní) →

Expediente

Autor
Serie de los Katunes (Chilam Balam de Maní)
Título
§2 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Maní)
Lengua
maya yucateco
Época
s. XVI-XVII
Nacionalidad
maya yucateco
Colección
Serie de los Katunes (Chilam Balam de Maní)
Editor
Daniel G. Brinton (†1899)
Sala
La Raíz
Identificador
maya-2
Cita recomendada
Serie de los Katunes (Chilam Balam de Maní), «§2 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Maní)», Poetósfera, poetosfera.com/p/maya-2.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.