156. Xe na chi vi naek [c]a ahaua ruma Tunatiuh; xlauheher ok kopax pa
tinamit, oki xtiquer labal ruma Tunatiuh; chi cahi Camey xtiquer ka
camic ruma Castilah vinak, haok xtiquer pokonal chikih; xoh pax xe chee,
xe[c]am, yxnu[c]ahol, ronohel [c]a ama[t], xoh camican ru[c]in Tunatiuh;
haok xti[c]e xeapon ri Castilan vinak, xel [c]a pa tinamit xu tolobacan.
Tok xe[c]ulelax [c]a Castilan vinak cuma Cakchiquel vinak, xban he
[c]otoh, xban [c]a hulqueh, cimah xecamicabex, xa ki labal chic xban
ruma vinak. He [c]a [c]iy Castilan vinak xecam, quere[c]a queh xcam pa
hul queh, xyaar [c]a ri [c]echevinak, [c,]utuhile, quere[c]a ronohel
ama[t] xyaar ruma Cakchiquel vinak. Quere[c]a x[c]ohe vi ruxla ri ruma
Castilan vinak, x[c]ohe navipe ruxla ruma ama[t] ronohel; xbeleh vinak
ok [c]a ko pax pa tinamit chi Iximchee, ok xel ru beleha.
Traducción
156. Pero lo que los jefes hicieron fue pronto sabido por Tunatiuh. Diez días después de dejar nosotros la ciudad, Tunatiuh comenzó la guerra. El día 4 Camey comenzó nuestra destrucción. Entonces comenzó nuestra miseria. Nos dispersamos por los bosques; todos nuestros pueblos fueron tomados, oh hijos míos; fuimos masacrados por Tunatiuh. Los castellanos entraron en la ciudad y llegaron como a un sitio desierto. Desde entonces los castellanos fueron odiados por los cakchiqueles. Hicieron trincheras, cavaron trampas, para que los caballos fueran muertos, y sus hombres hicieron la guerra. Muchos hombres de los castellanos fueron muertos, y muchos caballos muertos en las trampas. Los quichés y los tzutuhiles fueron destruidos y todas sus aldeas arruinadas por los cakchiqueles. Solo así los dejaron vivir los castellanos, y solo así fueron dejados vivir por todos los aldeanos. Ciento ochenta días después del abandono de la ciudad de Iximche se completó el noveno año (del segundo ciclo).