Robert Hamerling

29 piezas en la casa

Escritor austríaco.

Vida: 1830–1889
Escribió en: alemán
También aparece como: Роберт Гамерлинг · Робертъ Гамерлингъ · Георг Гаммерлинг
Para saber más: Wikidata Q79088

Traducido al ruso 29

Полночь (Гамерлинг; Андреевский) trad. С. Андреевский
Как счастлив тот, кто, чуждый колебаньям (Гамерлинг; Чюмина) — МБ 1895 (ДО) trad. Ольга Николаевна Чюмина
Голос истины (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) trad. Ольга Николаевна Чюмина
Два облака (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) trad. Ольга Николаевна Чюмина
Звёзды (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) trad. Ольга Николаевна Чюмина
Если бы сонмы плывущих в эфире миров (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) trad. Ольга Николаевна Чюмина
К пташке (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) trad. Ольга Николаевна Чюмина
Из старых мелодий (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) trad. Ольга Николаевна Чюмина
Звук и слово (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) trad. Ольга Николаевна Чюмина
Завещание (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) trad. Ольга Николаевна Чюмина
Жрец богини Герты (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) trad. Ольга Николаевна Чюмина
Лилея и Лебедь (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) trad. Ольга Николаевна Чюмина
Под гнётом (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) trad. Ольга Николаевна Чюмина
Сонет (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) trad. Ольга Николаевна Чюмина
Фалес (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) trad. Ольга Николаевна Чюмина
Разлад (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) trad. Ольга Николаевна Чюмина
Псалом жизни (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) trad. Ольга Николаевна Чюмина
Служение красоте (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) trad. Ольга Николаевна Чюмина
Сила любви (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) trad. Ольга Николаевна Чюмина
Орёл (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) trad. Ольга Николаевна Чюмина
Ночные веяния (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) trad. Ольга Николаевна Чюмина
Одиночество (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ВТ:Ё) trad. Ольга Николаевна Чюмина
Звук и слово (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ДО) trad. Ольга Николаевна Чюмина
Жрец богини Герты (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ДО) trad. Ольга Николаевна Чюмина
Псалом жизни (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ДО) trad. Ольга Николаевна Чюмина
Сила любви (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ДО) trad. Ольга Николаевна Чюмина
Одиночество (Гамерлинг; Чюмина) — 1900 (ДО) trad. Ольга Николаевна Чюмина
ПСС Плещеева 1964 (СО) trad. А. Н. Плещеев
ПСС Плещеева 1964 (СО) trad. А. Н. Плещеев