98. Paraxtunya, Belehe[t]ih rubi ahauh. Xax rach[c]ul chijh ahauh Voo
Caok, Ah[c,]iquinahay; xa xucolrih labal Caoke, labal ru [c]ux. Cani
xuban ru [c]oxtun ru [c]otoh, [t]a[t]al chic xraho ahauh Belehe [t]ih:
tok xecha [c]a ahaua Oxlahuh [c,]ij, Cablahuh Tihax, ok xa[c]a xax ru
tzihol qui colbol labal: ki vi pe chi ytzel ru [c]ux chi Ah[c,]iquinahay
chi Belehe [t]ih, tan qui ru col chuvih chi nu vach, mi xu[c]am
[t]a[t]al chu [c]ux chi Caoke utz ka bana labal ru[c]in, xecha ahaua.
Cani [c]a xhique ru camic Caoke, xbe achiha camicay richin, kitzih [c]a
achih Caoke, ru nah xcam, [c]a roxlah xka ru tinamit, xutih ru [t]ih
Caoke oxlahuh chi[t]ih, xban tzaloh, ok xka tinamit Paraxtunya cuma ka
mama Oxlahuh [c,]ij, Cablahuh Tihax, xcaminak ok [c]a ronohel ri
mixkabijh can.
Traducción
98. En Paraxtunya era jefe el llamado Belehe gih. Había hecho alianza con el jefe Voocaok, el Ahtziquinahay. Caoke era inclinado a la guerra, y la guerra estaba en su corazón. Habiendo construido una fortaleza con fosos, Belehe gih deseaba el poder supremo. Los reyes Oxlahuh tzy y Cablahuh Tihax, sabiendo de estos preparativos de guerra, dijeron: "En verdad hay mala intención en los jefes Ahtziquinahay y Belehe gih. Han vuelto la guerra hacia nosotros, y el jefe Caoke ya ha asumido en su corazón el poder supremo. Démosles guerra." Así dijeron los caudillos, y desde ese momento quedó resuelta la muerte de Caoke. Salieron guerreros a matarlo. Pero Caoke era valiente y, lejos de rendirse, trece veces bajó de su pueblo y por trece días procuró salvar la vida. Finalmente, asaltado el pueblo de Paraxtunya, fue capturado por nuestros antepasados Oxlahuh tzy y Cablahuh Tihax, que dieron muerte a todos los que hemos nombrado.