97. Xa [c]a [c]elavachiym chic ok xul pa tinamit chi Yximchee,
hiquilibem chic ru camic, banoninak chic achiha tok xul; pan pop [c]a
xtakevi ok xul; xaki xrulibeh tok xcam ahauh ru[c]in ronohel rachihilal:
xchapol richin ri yacol cu[c]i ya, tok xoc apon, xe yaar chicamic Akahal
vinak. Quere[c]a rucamic Y[c]hal Amolac ri chi Yximchee. Va[c]a quibi
rachihilale, ri xecam ru[c]in, he nimak achiha: Coroch, Hukahic,
Tameltoh, Huvarahbix, Vail[c]ahol, queucheex, he [t]a[t]alah tak achiha,
[c]iy [c]a chubinem achiha xcam. Quere[c]a rukahic tinamit chi Holom, ri
[c]iy [c]a [c]ovi Akahal vinak chuvi tinamit, [c]ax[c]an, Ralabal Y[c],
[t]u[t]uhuyu, Vukucivan. Xavi [c]ax [c]iz cam chic ri ronohel tinamit
cuma ahaua Oxlahuh [c,]iy, Cablahuh Tihax, xrah [c]a ru la[t]abeh chic,
Xerahapit, ru kaxba chi chic Akahal vinak, [c]a chiri [c]a xto[t]e vi ru
camic.
Traducción
97. Su rostro era triste cuando entró en la ciudad de Iximche, donde estaban consultando su muerte. Había sido decidida por los jefes cuando vino. A su llegada fue llamado al consejo, pero apenas hubo entrado fue muerto, y sus valientes compañeros con él. Su copero fue apresado en cuanto entró, y muerto, por ser de la nación akahal. Así pereció Ychal Amolac en Iximche. Estos son los nombres de los guerreros que perecieron con él, todos hombres distinguidos: Zoroch, Hukahic, Tameltoh, Huvurahbix, Vailgahol; así se llamaban estos hombres nobles, que salieron a morir con él. Así vino a ser conquistada la ciudad de Holom, como también los pueblos de Qaxqan, Ralabalyq, Guguhuyu y Vukucivan, donde moraba mucha gente de la nación akahal. Todos los pueblos acabaron por rendirse a las armas de los reyes Oxlahuh tzy y Cablahuh Tihax. Deseando repoblar Xerahapit, la nación akahal fue trasladada allá, y allá lloraron a sus muertos.