96. Tok xpe [c]a ul ahauh Y[c]hal, tzatz rachihilal xpe naual ahauh [c]a
ri Y[c]hal, xcha can ru pixa chi rochoch: Vue quinul vue maqui chic
quinul, vue yn camel; vae xquibe xcha can ahauh. Ok xpe ul cani xuna
ahauh, ki [c]a tel pe cakli[c]ahol ri ahauh; tok xuna, xcha: Ti[c,]eta
na [c,]ak, chun cakcab quixbanon quix vikon baka ki xbicah ki chuvach
Co[c,]il Tukuchee, xcha chique rachihilal. Quere[c]a ok xtzolih [c]hakap
ru hay ru chinamit, tok relic chic ahauh lahuh Noh.
Traducción
96. Entonces el rey Ychal salió, y un gran número de guerreros distinguidos fueron con el rey. Era profundo en saber, y dejó estas palabras a su casa: "Vuelva o no vuelva, mi muerte está cercana." El rey partió diciendo estas palabras. Cuando se supo que el rey estaba en camino, la gente vino a llevarlo en hombros. Cuando los oyó, dijo: "Mirad por vuestras murallas; mirad por vuestra cal y vuestra pintura de guerra; estad preparados y con las armas a la mano, para que no aparezcáis abatidos ante los zotziles tukuchés." Así habló a sus guerreros, y ellos volvieron a medio camino a sus casas y aldeas. El jefe llegó el día 10 Noh.