95. Cani [c]a xequicot ahaua tok xel pe ru tzihol ahauh Y[c]hal, cani
xquipopoh quitzih ahaua chirih Y[c]hal: Utz mixpe cani ti ka chup ru
vach maqui ti kelecah chic kivi [c]axto[c] chi Y[c]hal, xecha ahaua cani
xhique ru camic cuma ka mama--Hunahpu [c,]ian, Nimacahay, Ahci[c]ahuh,
[c]hooc Tacatic, [c,]imahi Piaculcan, Xumak Cham, xcak vachitah ruma
ulamach puvaka, raponic xehuna cauh.
Traducción
95. Los jefes se alegraron cuando les llegaron las palabras de Ychal, y los jefes tomaron consejo en palabras contra Ychal: "Bien está que sea escondido de la luz, para que no desobedezcamos al Demonio por causa de Ychal." Así hablaron los príncipes. Entonces su muerte fue resuelta por nuestros antepasados —Hunahpu Tzian, Nimazahay, Ahciqahuh, Qhooc Tacatic, Tzimahi Piaculcan y Xumak Cham, que tenían envidia de su persona por las riquezas que tenía y por la altura a que había elevado su valor.