CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa RaízAnales de los Kaqchikeles

Anales de los Kaqchikeles · c. 1571-1619

§46 — Anales de los Kaqchikeles

kaqchikel · kaqchikel (Guatemala)

46. Xepe [c]a chiri Pantzic, Paraxone, xqui toloba can ri, xeul chic Pan
che Chi[t]ohom ru bi, [c]a chiri [c]a xquitih vi halal qui pokob, ka
chunah rupam ree chee [c]i quecha chirichin chee, xa orocom rupam chee
xqui chunah, xa[c]a rachak chicop cot balam, xqui chunabeh rupam chee.
Ok xla[t]abex [c]a, xya chupam ri [c]axto[c], Chay Abah, xa[c]a chicop
xubinaah vi pan che Chi[t]ohom ri xe yaloh [c]a chiri, xa[c]a e cay
xeru[c]aholah ri [t]a[t]avitz, Caynoh rubi hun, Cayba[c,] rubi hunchic,
e cay chi achi.

Traducción

46. Habiendo abandonado Pantzic y Paraxone, llegaron al bosque llamado Chiqohom, y allí sufrieron algunas privaciones. Pero hicieron moradas en los árboles, escogiendo cada uno un árbol y blanqueando su interior con cal obtenida de los excrementos de águilas y tigres. Cuando estuvieron asentados allí, erigieron los ídolos del Demonio y de Chay Abah; y en la casa del Demonio se pusieron pericos y loros. Por eso llamaron a aquel lugar Chiqohom. Después de vivir allí un tiempo, Gagavitz engendró dos criaturas, la primera llamada Caynoh, la segunda Caybatz, ambos varones.

Sigue explorando

Por su autor
Anales de los Kaqchikeles · 161 piezas más en la casa
Dónde vive
La Raíz
Parientes
§44 — Anales de los Kaqchikeles Anales de los Kaqchikeles · §54 — Anales de los Kaqchikeles Anales de los Kaqchikeles · §29 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II · §67 — Los Katunes Principales (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica V Los Katunes Principales (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica V · §47 — Registro del Cómputo de los Katunes (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica III Registro del Cómputo de los Katunes (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica III
Sácame de aquí
§29 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II — otra lengua (maya)

← §45 — Anales de los Kaqchikeles§47 — Anales de los Kaqchikeles →

Expediente

Autor
Anales de los Kaqchikeles
Título
§46 — Anales de los Kaqchikeles
Lengua
kaqchikel
Época
c. 1571-1619
Nacionalidad
kaqchikel (Guatemala)
Colección
Anales de los Kaqchikeles
Editor
Daniel G. Brinton (†1899)
Sala
La Raíz
Identificador
kaqchikel-46
Cita recomendada
Anales de los Kaqchikeles, «§46 — Anales de los Kaqchikeles», Poetósfera, poetosfera.com/p/kaqchikel-46.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.