5. Can ahau u katunil; uchci u caxanticob u chic[=h]een Ytzua; tii
utzcinnahi mactzil tiob tumen u yumoobe. Cantzuc lukciob cantzucul cab u
kabaob; likul ti likin kin colah peten bini huntzuci; kul xaman
naco cob hok huntzucci; heix hoki huntzucci holtun çuyuua ti
chikin; hoki huntzuccie canhek uitz, bolonte uitz u kaba u luumil lae.
Traducción
5. El cuarto ahau katún; entonces tuvo lugar la búsqueda de Chichen Itza; en aquel tiempo fueron maravillosamente mejorados por los padres. Salieron en cuatro divisiones que fueron llamadas los cuatro territorios. Una división salió del oriente de Kin Colah Peten; una división salió del norte de Nacocob; una división salió de la puerta de Zuyuua al poniente; una división salió de las montañas de Canhek, las Nueve Montañas, como se llama la tierra.