CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa RaízAnales de los Kaqchikeles

Anales de los Kaqchikeles · c. 1571-1619

§30 — Anales de los Kaqchikeles

kaqchikel · kaqchikel (Guatemala)

30. Xeapon chi[c]a chuvi huyu [c]hopi ytzel, xcha [t]a[t]avitz chire
Cactecauh: ko[t]ax chuvi civan.--Utzan, xcha. Ha [c]a nabey x[t]ax ri
xtzak ka pa civan: equre[c]a xcam vi can hun ka mama rij, xhachatah qui
vach, xahun chic xohboco, oh Xahila, ri [t]a[t]avitz.

Traducción

30. Habiendo llegado al lugar Qhopiytzel, Gagavitz dijo a Zactecauh: "Crucemos esta barranca." "Bien," dijo él. Gagavitz cruzó primero, y luego Zactecauh quiso cruzar. Pero no cruzó, sino que cayó en la barranca. Así murió uno de nuestros antepasados, y sus posesiones fueron repartidas; pero el otro, esto es, Gagavitz, nos engendró —a nosotros, los Xahila.

Sigue explorando

Por su autor
Anales de los Kaqchikeles · 161 piezas más en la casa
Dónde vive
La Raíz
Parientes
§2 — Anales de los Kaqchikeles Anales de los Kaqchikeles · §43 — Anales de los Kaqchikeles Anales de los Kaqchikeles · §29 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II · §56 — Los Katunes Mayas (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica IV Los Katunes Mayas (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica IV · §59 — Los Katunes Mayas (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica IV Los Katunes Mayas (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica IV
Sácame de aquí
§29 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II — otra lengua (maya)

← §3 — Anales de los Kaqchikeles§31 — Anales de los Kaqchikeles →

Expediente

Autor
Anales de los Kaqchikeles
Título
§30 — Anales de los Kaqchikeles
Lengua
kaqchikel
Época
c. 1571-1619
Nacionalidad
kaqchikel (Guatemala)
Colección
Anales de los Kaqchikeles
Editor
Daniel G. Brinton (†1899)
Sala
La Raíz
Identificador
kaqchikel-30
Cita recomendada
Anales de los Kaqchikeles, «§30 — Anales de los Kaqchikeles», Poetósfera, poetosfera.com/p/kaqchikel-30.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.