147. Chi cahi [c]at [c]a xepe rox ahaua ahpop, ahpop [c]amahay ruma
Tunatiuh, maqui y[c]o vinak ru [c]ux Tunatiuh chi labal. Cani [c]a xpe
ru camahel Tunatiuh cu[c]in ahaua, takol richin achiha: tipe ul
rachihilal Ahpoco[c,]il Ahpoxahil, tu camican [c]eche vinak, xcha ru
camahel Tunatiuh chique ahaua. Cani [c]a xtakex ru tzih Tunatiuh, ok xbe
[c]a vomu[c]h achiha camicay richin [c]echevinak, xa[c]a ruyon ahtinamit
xbe maqui xcaho achiha conohel chique ahaua, xa[c]a oxmul xbe achiha,
xoc patan ruma [c]eche vinak, oh [c]a xoh be [c]amo richin Tunatiuh,
yxnu[c]ahol.
Traducción
147. El día 4 Qat tres jefes, el rey y el siguiente en rango fueron quemados vivos por Tunatiuh, y el corazón de Tunatiuh no quedaba satisfecho con la guerra. Pronto un mensajero de Tunatiuh vino a los jefes para que le enviaran guerreros: "¡Que los guerreros de los Ahpozotzil y los Ahpoxahil vengan a la matanza de los quichés!" Así habló el mensajero de Tunatiuh a los jefes. De inmediato se publicaron las palabras de Tunatiuh, y 400 hombres salieron a la matanza de los quichés; pero eran solo los de la ciudad, pues los demás guerreros se negaron a obedecer a los jefes. Solo tres veces salieron los guerreros a imponer el tributo a los quichés; luego también nosotros fuimos tomados por Tunatiuh, oh hijos míos.